Traduction de «Security and Prosperity Partnership North America » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Security and Prosperity Partnership of North America
Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité

Joint Statement by Canada and the United States on Common Security, Common Prosperity: A New Partnership in North America
Déclaration conjointe du Canada et des États-Unis, sécurité commune, prospérité commune : Un nouveau partenariat en Amérique du Nord

Sub-Committee on Defense and Security Cooperation Between Europe and North America
Sous-commission sur la coopération en matière de défense et de sécurité entre l'Europe et l'Amérique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Successful management of this relationship is key to realizing Canadian goals for security and prosperity in North America, as well as our shared commitment to promote democracy, human rights, prosperity and economic opportunity in the wilder world.
La gestion réussie de cette relation est la clé de la réalisation de nos objectifs de sécurité et de prospérité en Amérique du Nord ainsi que de l'engagement que nous partageons de promouvoir la démocratie, les droits de la personne, la prospérité et les débouchés économiques dans l'ensemble du monde.

As far as we have come, Mr. Chair, more needs to be done, particularly in the effort to press forward on the agenda for the new security and prosperity for North America planned by our Prime Minister, the United States President and the President of Mexico in March of this year.
Malgré tous ces progrès, monsieur le président, il nous reste encore du travail, et nous devons notamment redoubler d'efforts sur le programme visant à assurer une nouvelle sécurité et une nouvelle prospérité pour l'Amérique du Nord qu'ont proposé notre premier ministre, le président des États-Unis et le président du Mexique en mars dernier.

The newly developed European Strategic Framework for International ST Cooperation stresses the need for a strengthened partnership between Member States and the Community if we are to contribute effectively to stability, security and prosperity in the world.
Le nouveau cadre stratégique européen pour la coopération scientifique et technologique internationale insiste sur la nécessité d'un partenariat renforcé entre les États membres et la Communauté pour pouvoir contribuer efficacement à la stabilité, à la sécurité et à la prospérité dans le monde.

The Partnership Priorities seek to strengthen the relationship between the EU and Armenia and pursue the promotion of universal values and stability, resilience, security and prosperity built on democracy, human rights, rule of law and sustainable economic growth and openness.
Elles ont pour but de renforcer la relation entre l'UE et l'Arménie et de promouvoir les valeurs universelles, ainsi que la stabilité, la résilience, la sécurité et la prospérité en s'appuyant sur la démocratie, les droits de l'homme, l'état de droit, l'ouverture et une croissance économique durable.

This document was drafted in 2007 in the context of the Security and Prosperity Partnership of North America, which is now called the North American Leaders' Summit.
Ce document a été rédigé en 2007 dans le cadre du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité, qui est aujourd'hui le Sommet des leaders nord-américains.

This partnership aims to turn the Mediterranean into a common area of peace, stability and prosperity through the reinforcement of political dialogue, security, and economic, financial, social and cultural cooperation.
Ce partenariat vise à faire de la Méditerranée un espace commun de paix, de stabilité et de prospérité, grâce au renforcement du dialogue politique et de sécurité, de la coopération économique, financière, sociale et culturelle.

Directory code: External relations / Bilateral agreements with non-member countries / North America Common Foreign and Security Policy
Code répertoire: Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Amérique du Nord Politique étrangère et de sécurité commune

This is primarily as a result of budget 2006, which outlined the government's commitments to securing Canada's borders and to further implementing the security and prosperity partnership of the North America initiative.
Cette mesure découle principalement du budget de 2006, dans lequel le gouvernement énonçait ses engagements afin de sécuriser les frontières du Canada et d'aller plus loin dans la mise en oeuvre du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité.

That too comes under the security and prosperity partnership of North America and it shows how much the United States cares about energy security.
C'est aussi en fonction du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité et de la vaste part que les États-Unis allouent à la sécurité énergétique.

The partnership should promote peace, stability, and security, including human security and resilience, as a critical enabling condition for sustainable development and prosperity.
Le partenariat devrait promouvoir la paix, la stabilité et la sécurité, y compris la sécurité humaine et la résilience, conditions nécessaires au développement durable et à la prospérité.