Vertaling van "Seduction under promise marriage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seduction under promise of marriage
séduction sous promesse de mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the offences outlined above, the “seduction” of a female under 18 “under promise of marriage” was made an offence in Canada in 1886 and amended in 1887 to apply to females under 21.
Outre les infractions ci-dessus, la « séduction » d’une adolescente de moins de 18 ans « sous promesse de mariage » est devenue une infraction au Canada en 1886. Cette disposition a été modifiée en 1887, portant l’âge requis à 21 ans.

In addition to the offences outlined above, the “seduction” of a female under 18 “under promise of marriage” was made an offence in Canada in 1886 and amended in 1887 to apply to females under 21.
Outre les infractions ci‑dessus, la « séduction » d’une adolescente de moins de 18 ans « sous promesse de mariage » est devenue une infraction au Canada en 1886. Cette disposition a été modifiée en 1887, portant l’âge requis à 21 ans.

In 1920, the offence of “seduction,” without reference to a promise of marriage, was made applicable to girls “of previously chaste character” between 16 and 18.
En 1920, la « séduction », sans mention d’une promesse de mariage, est devenue une infraction dans le cas d’adolescentes « de mœurs antérieurement chastes » âgées de 16 à 18 ans.

The authorities were not looking at a 16-year old girl who may have come here under promises of marriage, et cetera, and that situation was an additional abuse of young children.
Elles ne s'intéressaient pas à la situation d'une jeune fille de 16 ans venue ici contre promesse de mariage, etc., ce qui constituait une autre forme d'abus d'enfants.