Traduction de «Selection extinguishers by type » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use different kinds of fire extinguishers | utilise various types of fire extinguishers | apply fire extinguishing techniques | use different types of fire extinguishers
utiliser différents types d'extincteurs

inverting type extinguisher | loose stopple extinguisher | stopple type extinguisher
extincteur fonctionnant par renversement | extincteur fonctionnant par retournement

selecting coquille sizes | selection of coquille types | select coquille types | selection of coquille sizes
sélectionner des types de coquilles

selection of extinguishers by type
choix du produit extincteur

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

selective-compliance-assembly-robot-arm-type robot | selective compliance assembly robot | scara-type robot | scara robot
robot scara | robot de type scara | robot du type scara | robot type scara

plunger-type extinguisher
extincteur à percussion

fluid-type fire-extinguisher
extincteur du type à fluide

Self-Extinguishing, Solvent Type, Paint Remover
Décapant pour peinture auto-extinguible, de type solvant

boom-type roadheader | roadheader | selective heading machine
machine à attaque ponctuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The type and quantity of extinguishing agent shall be suitable for extinguishing fires that are likely to occur in the flight deck, passenger compartment or cargo compartment where the extinguisher is intended to be used and, in the case of the extinguishing agent for extinguishers intended to be used in the passenger compartment, shall be designed to minimize the hazard of toxic gas concentrations.
(2) Le type et la quantité d’agent extincteur doivent convenir pour éteindre les incendies susceptibles de s’allumer dans le poste de pilotage, la cabine passagers ou les soutes où l’extincteur est destiné à être utilisé et, s’il s’agit d’un agent extincteur pour un extincteur devant être utilisé dans la cabine passagers, être conçus de façon à minimiser le danger de concentration de gaz toxiques.

8 (1) Fire extinguishers in passenger and crew spaces shall be of the fluid type, that is to say those discharging water or foam; extinguishers in which the substance is stored under pressure shall not be provided for use in such spaces, but extinguishers containing only a small capsule of CO may be provided.
8 (1) Les extincteurs d’incendie dans les locaux des passagers et de l’équipage seront à fluide, c’est-à-dire qu’ils ne devront lancer que de l’eau ou de la mousse. Les extincteurs dont le contenu est sous pression ne seront pas utilisés dans ces locaux, mais ceux qui ne contiennent qu’une petite capsule de gaz carbonique pourront l’être.

9 (1) Portable extinguishers in machinery spaces shall be of a type discharging foam, CO or dry chemical; carbon tetrachloride extinguishers may be accepted up to 20 per cent of the total number of extinguishers required in machinery spaces.
9 (1) Les extincteurs portatifs dans les chambres de machines seront à mousse, à gaz carbonique ou à poudre; les extincteurs à tétrachlorure de carbone pourront former 20 pour cent du nombre total des extincteurs requis dans les chambres des machines.

(a) in the case of fire extinguishers manufactured in Canada, any extinguisher, of a type specified in this Schedule, that bears the approval label of the Underwriters’ Laboratories of Canada;
a) tout extincteur fabriqué au Canada, s’il est d’un type spécifié à la présente annexe et s’il porte l’étiquette d’approbation de Underwriters’ Laboratories of Canada;

(5) In ships in which the fire extinguishers are of a type that have the shell continuously pressurized with gas and have a trigger and valve device designed to retain the remainder of the charge once part of the contents have been discharged, the requirements for spare charges shall be deemed to be met if the number of extinguishers carried is increased in the ratio of 1.4 to 1 over the basic number required to be carried.
(5) Sur les navires munis d’extincteurs dont l’enveloppe est continuellement soumise à la pression d’un gaz et qui ont un robinet-gâchette pouvant retenir ce qui reste de la charge lorsqu’une partie du contenu a été déchargée, les prescriptions relatives aux charges de rechange sont censées être observées si le nombre des extincteurs à bord est de 1.4 fois le nombre fondamental d’extincteurs à avoir sur le navire.

The type and quantity of extinguishing agent for the required fire extinguishers shall be suitable for the type of fire likely to occur in the compartment where the extinguisher is intended to be used and to minimise the hazard of toxic gas concentration in compartments occupied by persons.
La nature et la quantité d’agent extincteur doivent être adaptées aux types d’incendies susceptibles de se déclarer dans le compartiment où l’extincteur est destiné à être utilisé, et réduire au minimum les risques de concentration de gaz toxiques dans les compartiments occupés par des personnes.

The type and quantity of extinguishing agent for the required fire extinguishers shall be suitable for the type of fire likely to occur in the balloon where the extinguisher is intended to be used and to minimise the hazard of toxic gas concentration for the occupants of the balloon.
La nature et la quantité d’agent extincteur sont adaptées aux types d’incendies susceptibles de se déclarer dans le ballon où l’extincteur est destiné à être utilisé, et permettent de réduire au minimum les risques de concentration de gaz toxiques pour les occupants du ballon.

The following information must be marked in a clearly legible and indelible manner on the containers : nominal operating pressure, pressure under which the extinguishing agent is kept, year of manufacture and year of the last inspection as well as the type and quantity of extinguishing agent;
Sur les récipients doivent être inscrites de manière clairement lisible et indélébile les informations suivantes : pression nominale de service, pression sous laquelle se trouve l'agent extincteur, année de fabrication et année du dernier contrôle ainsi que nature et quantité d'agent extincteur;

(b) as a minimum requirement, the extinguishing agent must be suitable for putting out the type of fire most likely to occur in the space or spaces for which the extinguisher is chiefly provided.
b) l'agent extincteur doit être approprié au moins à la catégorie de feu le plus à craindre dans le ou les locaux pour lesquels l'appareil extincteur est principalement prévu.

7.03.2. The portable fire-extinguishers prescribed must meet the following requirements: (a) the capacity of fluid-type portable fire-extinguishers may not be more than 13 75 litres or less than nine litres.
7.03.2. Les extincteurs portatifs prescrits doivent satisfaire aux conditions suivantes: a) la capacité des extincteurs portatifs du type à fluide ne peut dépasser 13,5 litres ni être inférieure à 9 litres.