Vertaling van "Self-financing village group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-financing village group
ton villageois | tontine villageoise

self-financing village groups
tons villageois | tontines villageoises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are a small group and we are self-financing.
Nous ne sommes qu'un petit nombre de personnes. Nous nous finançons nous-mêmes.

H. whereas armed conflicts have become increasingly self-financing, as rebel groups, criminal networks, mercenaries and predatory elites have increasingly relied on natural resource revenues to fund military activities;
H. considérant que les conflits armés sont de plus en plus autofinancé, du fait que les groupes rebelles, réseaux criminels, mercenaires et élites prédatrices s'appuient toujours plus sur les revenus de l'exploitation des ressources naturelles pour financer des activités militaires;

1. Acknowledges that the EIB Group reacted rapidly and promptly to the economic crisis by self-financing an increase of its capital and hence raising its volume of lending in support of the European Economic Recovery Plan; emphasises that the actions taken at the end of 2008 added additional financial support to the real economy equivalent to EUR 15 000 million per year in 2009 and 2010; expects that EIB funding in 2009 amounting to EUR 75 000 million will leverage real economy investments for a total amount of around EUR 225 000 million;
1. remercie le Groupe BEI pour avoir réagi rapidement et sans délai face à la crise économique en autofinançant un accroissement de son capital et en augmentant le volume de ses prêts en faveur du Plan européen pour la relance économique; souligne que les actions engagées à la fin de 2008 ont représenté un apport supplémentaire de ressources financières à l'économie réelle équivalant à 15 milliards d'euros par an pour 2009 et pour 2010; s'attend à ce que les financements octroyés par la BEI en 2009 pour un montant de 75 milliards d'euros génèrent à leur tour, par un effet de levier, un apport d'investissements dans l'économie réelle pour un montant total d'environ 225 milliards d'euros;

The EIB Group will pursue these objectives within the existing framework for its next capital increase, which should not occur before 2010 and should be self-financing.
Le Groupe BEI poursuivra ces objectifs dans les limites du cadre existant pour la prochaine augmentation de capital de la BEI, qui ne devrait pas intervenir avant 2010 et devrait être autofinancée.

46. Calls on the Commission to develop policies that encourage women to form self help groups and set up on their own and, in collaboration with international organisations (such as Finance PlaNet), to expand the micro-finance network so that more women can take out loans in order to improve their economic status;
46. invite la Commission à élaborer des politiques qui encouragent les femmes à constituer des groupes d'entraide et à devenir autonomes, et, en collaboration avec des organisations internationales (telles que Finance PlaNet), à développer le réseau de micro-financement, de manière à ce que plus de femmes puissent contracter des prêts et améliorer ainsi leur statut économique;

It may well be that there is a group of people, and Mr. Stanford mentioned he is concerned about the middle class, who may self- finance a substantial portion of that gap.
Il est tout à fait possible qu'une catégorie de gens, et M. Stanford a exprimé son inquiétude au sujet des classes moyennes, financent eux-mêmes une grande partie de cet intervalle.

They are living in villages or camps in three provinces in Pakistan (74% in the north-west border provinces, 20% in Baluchistan and 4% in the Punjab. Pakistan is being remarkably hospitable and granting freedom of movement to the refugees officially recognized by the UNHCR. Since 1979 the Community has played a large role in helping many refugees survive through its humanitarian aid programmes, channelled via the specialized international agencies of the UNHCR, Red Cross and NGOs. The total amount allocated since 1980 is 130m ECU, an average of 22m ECU a year. It has also financed four self-sufficiency programmes since 1984. These are intended to improve health and sanitary conditions in the camps in Baluchistan and also to boost activities which would provide income and self-sufficiency for the north-west province, enabling the refugees to produce foodstuffs (vegetables, poultry, eggs), manufacture blankets and satchels, and have vocational training.
Ils vivent dans des villages/camps de trois provinces du Pakistan (74 % provinces frontieres du Nord-Ouest, 2O % au Balouchistan et 4 % au Pendjab). Le Pakistan, dans une attitude d'hospitalite remarquable, accorde la liberte de mouvement aux refugies officiellement reconnus par l'HCR. La Communaute a, depuis 1979, largement contribue a la survie des populations de refugies par des actions d'aide humanitaire, par l'intermediaire des agences internationales specialisees de l'HCR, de la Croix-Rouge et des ONG.

IVORY COAST Creation of village oil palm 6th EDF 20 850 000 ECU plantations Special loan This scheme, which is to back up the Government's policy of achiving self sufficiency in food in the medium term, as agreed in the 6th EDF indicative programme, deals with the production of oils and fats and provides for the creation of the bulk of the village oil palm plantations to be set up under the second Palm Plan to be run with joint financing from Ivory Coast itself and anumber of other funders.
COTE D'IVOIRE Plantations villageoises de 6eme FED 20 850 000 Ecus palmiers a huile Pret special En appui a la politique gouvernementale d'autosuffisance alimentaire a moyen terme tel que convenu dans le programme indicatif VIeme FED, la presente operation vise le secteur de la production de corps gras et prevoit la creation de la plus grande partie des plantations villageoises de palmiers a huile a realiser dans le cadre du Deuxieme Plan Palmierqui sera mis en oeuvre grace a un co-financement entre la Republique de Cote d'Ivoire et autres bailleurs de fonds.