Traduction de «Self-liquidating premium offer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-liquidating offer [ self-liquidating premium ]
prime auto-payante [ offre auto-payante ]

self-liquidating premium or offer
prime ou offre auto-payante

self-liquidator [ self-liquidating premium ]
prime auto-payante

self-liquidating premium
self-liquidating premium

self-liquidating premium
prime autopayante

self-liquidating offer
offre auto-payante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You used to be an employee, but your employer has offered you the chance to be self-employed, mainly to save himself paying EI premiums and CPP premiums and giving you a $2-a-week raise to offset that in his mind.
Avant, vous étiez employé, mais un jour votre employeur vous a offert la possibilité de devenir travailleur indépendant, en vue d'éviter d'avoir à verser les primes d'assurance-emploi et les primes au titre du RPC. Toutefois, il vous a consenti une hausse de salaire de 2 $ la semaine en compensation.

It is a function of what the appropriate credit spread is for a large liquid offering for that university, and then there would be a premium for a smaller transaction.
Tout dépend de l'écart de crédit qu'on fixerait pour l'université qui émettrait des obligations importantes et échangeables, et des frais s'ajouteraient pour une émission plus petite.

That this House call upon the Minister of Human Resources and Skills Development to ask the Employment Insurance Commission to include in its Monitoring and Assessment Report an additional section that would monitor and assess the new employment insurance program for self-employed workers including a breakdown of data by province and that this House ask the Canada Employment Insurance Financing Board to consider the history of premiums and contributions in determining the rates of contribution if Quebec’s self-employed workers are making contributions that do not correspond to the true cost of the benefits offered to Quebec’s self-employed workers; and since the Fairness for the Self-Employed Act includes a five-year review of the new program, the policy direction should include a more detailed review from the Employment Insurance Commission in addition to the five-year legislative review.
Que la Chambre demande au ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences d'indiquer à la Commission de l'assurance-emploi d'inclure, dans le rapport de contrôle et d'évaluation une section additionnelle qui surveillerait et évaluerait le nouveau programme sur le Système d'assurance-emploi pour les travailleurs indépendants, incluant une répartition des données par province et que la Chambre indique à l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada de considérer l'historique des primes et des cotisations en déterminant les taux des cotisations s'il s'avère que les travailleurs québécois indépendants versent des cotisations qui ne correspondent pas aux coûts réels des prestations offertes aux travailleurs québécois indépendants; et comme la loi sur l'équité pour les travailleurs indépendants inclut une revue du nouveau programme à l'an 5, l'instruction ministérielle devrait inclure une revue plus détaillée de la part de la Commission de l'assurance-emploi en plus de la revue législative de l'an 5.

Among other things, the Commission wondered whether a State-provided guarantee scheme which charged the same premium to all users independently of the individual risks of the financed project — in a sector where there was a market willing to offer such guarantees — could be considered likely to be self-financing.
La Commission se demandait également si un régime de garanties accordées par l’État qui impose la même prime à tous les bénéficiaires indépendamment des risques associés au projet financé et qui s'applique dans un secteur pour lequel il existe un marché disposé à offrir de telles garanties peut être considéré comme étant vraisemblablement en mesure d’assurer son autofinancement.