Traduction de «Seller's agency agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real estate brokerage contract | agency agreement | listing agreement | listing contract | real estate listing | listing | buyer's agency agreement | seller's agency agreement | dual agency agreement
contrat de courtage immobilier | listing | inscription | mandat

cargo agency agreement
contrat d'agence de fret

standard agency agreement
contrat type d'agence

agency agreement
accord de représentation commerciale | contrat d'agence

Agreement Between the Agency and the French Government on the Agency's Launch Sites and Associated Facilities at the CSG
Accord entre l'Agence et le Gouvernement français relatif aux ensembles de lancement et aux installations associées de l'Agence au CSG

Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et la République populaire démocratique de Corée relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Collective agreement between the Canadian Food Inspection Agency and the Professional Institute of the Public Service of Canada regarding the Scientific and Analytical (S&A) Group Bargaining Unit
Convention collective entre l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada concernant l'unité de négociation du Groupe scientifique et analytique (S&A)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) “commercial agreement” means an agreement, other than an agency agreement, made between carriers and relating to the provision of their joint services for carriage of passengers by air;
a) « accord commercial » signifie un accord autre qu'un accord d'agence conclu entre des transporteurs et portant sur la prestation de services communs de transport aérien de passagers;

Whether we rubber stamp the space agency agreement or the Nisga'a agreement they will use closure.
Que nous adoptions servilement cet accord relatif à une agence spatiale ou l'accord Nisga'a ou non, il va recourir à la clôture.

As is the case with all agreements with foreign government agencies, agreements on the sharing of personal information will contain a clause prohibiting disclosure of information without Canada's consent.
Comme tous les accords signés avec des organismes gouvernementaux étrangers, ceux ayant trait à la communication de renseignements personnels renfermeront une clause interdisant la divulgation d'information sans le consentement du Canada.

Customer groups include travel providers (e.g. airlines, hotels, rail and ferry operators, etc.), travel sellers (travel agencies and websites), and travel buyers (corporations and travel management companies).
Les clients d’Amadeus sont des fournisseurs de voyages (compagnies aériennes, hôtels, compagnies ferroviaires et de ferries, etc.), des vendeurs de voyages (agences de voyages et sites internet) et des acheteurs de voyages (entreprises, sociétés de gestion de voyages).

Moreover, the ECB and the EFSF have signed an agency agreement, mandating the ECB to conduct market operations on behalf of the EFSF, and it is expected that a similar agreement will be concluded with the ESM.
Par ailleurs, la BCE et le FESF ont signé un accord d'agence, chargeant la BCE de mener des opérations sur le marché au nom du FESF et un accord similaire devrait être conclu avec le MES.

—and detailed analyses and representations by credit rating agencies agreement on term sheet for engagement with capital markets; and on or before financial close completion of formal agreements for provision of the loan guarantee.
[.] et représentations des agences d’évaluation du crédit entente sur la feuille de modalités de prêt pour engagement auprès des marchés des capitaux; d’ici la clôture des comptes achèvement des accords officiels aux fins de la garantie de prêt.

In the interest of legal certainty for undertakings, this needs to be gone into in more detail; for the purposes of evaluating exclusivity clauses in agency agreements, the Commission should state that cases would not be pursued unless, on the market to which the agency agreements applied, an operator entering that market were denied the possibility of finding agents to sell its products;
La sécurité juridique des entreprises demande que la question soit approfondie; en évaluant la clause d'exclusivité des contrats d'agence, la Commission devrait préciser que seules feront l'objet de poursuites les affaires où, sur le marché des contrats d'agence, un opérateur nouveau se verrait refuser la possibilité de trouver des agents pour vendre ses produits;

In part 2 of the Guidelines, concerning agency agreements (paragraphs 12-21), attention should be paid to the actual current economic situation, which is that an agent, in order to implement the agreement properly, does have to bear a certain financial or economic risk, such as a contribution to publicity costs ; that being so, it would be desirable for the Commission to review paragraph 17 of the Guidelines; Paragraph 17 of the Guidelines should at least stipulate that a small contribution to publicity costs, by an agent, should have no bearing on the fact that the agreement lies outside the scope of Article 81 (1);
à la section 2 des lignes directrices, relative aux contrats d'agence (paragraphes 12 à 21), il conviendrait de tenir compte de la réalité économique actuelle: pour pouvoir exécuter dûment le contrat, l'agent doit bel et bien assumer un certain risque financier ou économique, tel que la contribution aux frais de publicité; il est souhaitable que la Commission revoie, sous cet éclairage, le paragraphe 17 des lignes directrices; il faudra prévoir au moins, au paragraphe 17 des lignes directrices, que le paiement par l'agent d'une petite partie de la publicité ne doit rien changer au fait que l'accord ne tombe pas sous le coup de l'article 81, paragraphe 1;

In paragraph 20 of the Guidelines, the Commission discusses how it will evaluate exclusive agency agreements.
au paragraphe 20 des lignes directrices, la Commission explique comment elle évaluera les clauses d'exclusivité d'agence.

In so doing the Commission disregards the fact that most agency agreements contain exclusivity clauses, which do not result in foreclosure on the market.
À cet égard, la Commission néglige le fait que la plupart des contrats d'agence comportent des clauses d'exclusivité, sans que le marché s'en trouve verrouillé.