Vertaling van "Seminar on South Africa's Militarization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on South Africa's Militarization
Séminaire sur la militarisation de l'Afrique du Sud

Seminar on South Africa's Socio-Economic Problems: Future Role of the United Nations System in Helping to Address Them
Séminaire sur le rôle futur des organismes des Nations Unies dans le règlement des problèmes socio-économiques de l'Afrique du Sud

Seminar on South Africa's Destabilization of and Aggression against Neighbouring States
Séminaire sur les actes de déstabilisation et d'agression de l'Afrique du Sud contre les États voisins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2009 more than 60 countries that are not member of RASFF were connected to RASFF Window, a new online platform that allows countries to download RASFF notifications. This is only the beginning: the Commission continues its efforts to support these countries in setting up their own alert systems, through the Better Training for Safer Food programme. Three seminars have taken place in Vietnam and Macao, for Asian countries and in South Africa for the African continent. A mission in Indonesia was the first of a series of sustained training missions, where EU experts are sent on the spot to help authorities to set up their alert system.
En 2009, plus de 60 pays non membres se sont connectés à RASFF Window, une nouvelle plate-forme en ligne qui leur permet de télécharger les notifications du système. Et ce n’est qu’un début puisque la Commission poursuit ses efforts en vue d’aider ces pays à mettre en place leurs propres systèmes d’alerte dans le cadre du programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres». Deux conférences ont eu lieu au Viêt Nam et à Macao pour les pays asiatiques et une en Afrique du Sud pour le continent africain. Une mission en Indonésie a été la première d’une série de missions de formation de longue durée au cours desquelles des experts de l’UE sont envoyés sur place afin d’assister les autorités dans la mise en place de leur système d’alerte.

On 10-11 November 2005 the EESC held a seminar on “the contribution of organised civil society to the work of the WTO: in search of better governance”. This seminar brought together around 200 representatives of organised civil society from countries of the North and South: the EU, Africa, the Caribbean, the Pacific, Asia and Latin America, and also from different socio-professional groups.
Les 10 et 11 novembre 2005, le CESE a organisé un séminaire intitulé "la contribution de la société civile organisée aux travaux de l'OMC: à la recherche d'une meilleure gouvernance", qui a rassemblé environ 200 représentants de la société civile organisée, provenant de pays du Nord comme de pays du Sud - UE, Afrique, Caraïbes, Pacifique, Asie et Amérique latine - ainsi que de divers groupes professionnels.

When I went to South Africa with the newly elected members of provincial legislatures to conduct seminars sponsored by the Parliamentary Centre, I had a first-hand glimpse of the excellent work being conducted at that particular time.
Quand je suis allée là-bas en compagnie des députés nouvellement élus des assemblées provinciales pour diriger des séminaires parrainés par le Centre parlementaire, j'ai pu constater directement le travail excellent qui se faisait à ce moment-là.

South Africa - Africa Leadership Forum ECU 54 000 Seminar on corruption, democracy and human rights in Southern Africa.
Afrique du Sud - Africa Leadership Forum 54.000 ECU Séminaire sur la corruption, la Démocratie et les Droits de l'Homme en Afrique Australe.

The Regional Seminar on Programming which takes place in Gaborone from 24 to 26 February will bring together the highest officials responsible for co-operation with Europe from the countries of the SADC region: Angola, Botswana Democratic Republic of Congo, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Tanzania, Zambia and Zimbabwe and as well as the Chairman of the SADC Council of Ministers and the SADC Executive Secretary.
Ce séminaire régional de la programmation, qui se déroule à Gaborone du 24 au 26 février, réunira les plus hauts fonctionnaires chargés de la coopération émanant des pays de la CDAA : Afrique du Sud, Angola, Botswana, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maurice, Mozambique, Namibie, République démocratique du Congo, Zwaziland, Tanzanie, Zambie et Zimbabwe, de même que le Président du Conseil des ministres de la CDAA et le Secrétaire exécutif de celle-ci.