Traduction de «Senator Gérald Beaudoin What else could he do— » (Anglais → Français) :

What else could he do given the government's dismal record of cancelled social housing, offloading to the provinces and homelessness?
Quelle autre réaction pourrait-il avoir vu la feuille de route lamentable du gouvernement, qui s'est retiré du logement social et qui s'est déchargé sur les provinces de ses responsabilités concernant les sans-abri?

Senator Gérald Beaudoin: What I am trying to do is avoid any conflict between experts.
Le sénateur Gérald Beaudoin: Ce que je veux, c'est éviter un conflit entre experts.

Senator Gérald Beaudoin: What else could he do—
Le sénateur Gérald Beaudoin: Il est bien obligé.

Senator Gérald Beaudoin: I cannot accept that a constitutional obligation can be avoided by delegating to another level of government something that one should or could do oneself in accordance with bilingualism.
Le sénateur Gérald Beaudoin: Je ne peux pas accepter qu'on puisse se libérer d'une obligation constitutionnelle en déléguant à un autre ce qu'on doit faire soi-même ou ce qu'on peut faire soi-même en respectant le bilinguisme.

Senator Gérald Beaudoin (Rigaud, PC): What do the French say?
Le sénateur Gérald Beaudoin (Rigaud, PC): Les Français, qu'est-ce qu'ils disent?