Traduction de «Senator Lynch-Staunton Senator MacEachen said » (Anglais → Français) :

Senator Lynch-Staunton: But you said so?
Le sénateur Lynch-Staunton: Mais, vous l'avez dit?

Senator Lynch-Staunton: You have said that you have had good conversations, positive exchanges and certain commitments.
Le sénateur Lynch-Staunton: Vous avez dit que vous avez eu des entretiens et des échanges positifs avec vos interlocuteurs et que vous avez obtenu certains engagements de leur part.

Senator Lynch-Staunton: Senator MacEachen said:
Le sénateur Lynch-Staunton: Le sénateur MacEachen a dit:

I said, " When the Senate rises on Tuesdays" . Unfortunately, there was an urgent caucus called for five o'clock and I had to ask the clerk to delay our committee until 6:00 p.m. Senator Lynch-Staunton said that if I refused to get out of the Chair, the committee would be boycotted.
Malheureusement, une réunion urgente du caucus a été convoquée pour 17 heures, et j'ai dû demander au greffier du comité de retarder la séance jusqu'à 18 heures.

With the amendments that I have indicated today, Liberal members of the Legal and Constitutional Affairs Committee are prepared to bring forward in committee the constitutional objections which Senator Lynch-Staunton has repeatedly said are absolutely his only concern.
Avec les propositions d'amendement dont j'ai parlé aujourd'hui, les sénateurs libéraux qui sont membres du comité des affaires juridiques et constitutionnelles sont prêts à présenter au comité les objections constitutionnelles dont le sénateur Lynch-Staunton a dit à maintes reprises qu'elles étaient absolument sa seule préoccupation.