Traduction de «Sense a term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

picked up [ sensed to sense a signal ]
capté

vest a property for a term of years
céder un bien à terme

prescribe a condition of employment [ prescribe a term of employment ]
imposer une condition d'emploi

lease for a term of years
bail à terme d'années | bail pour une durée calculée en années

tenancy for a term certain
location à terme certain

tenancy for a term of years
location à terme d'années

meaning of a term | sense of a term | significance of a term
sens d'un terme | signification d'un terme

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prevention and risk management make strong economic sense in terms of avoiding losses with a rate of return on every euro between 4 and 7 times[5].
Pour éviter les pertes, la prévention et la gestion des risques sont essentielles d'un point de vue économique, chaque euro investi rapportant entre 4 et 7 fois plus[5].

Work needs to be done to develop a real sense of partnership between cities or large towns and their neighbouring settlements to share on mutually accepted terms a sense of belonging, branding, and joint investment.
Un travail reste à accomplir pour développer un véritable esprit de partenariat entre les villes ou les grandes agglomérations et les localités avoisinantes les conduisant à partager, à des conditions mutuellement acceptées, un sentiment d’appartenance, une stratégie de marque (branding) et des investissements communs.

It shows that, in a narrow political sense, in terms of looking at electoral structures, it is not sufficient to see the dynamics of the political process in the larger sense.
Elle montre que, au sens politique étroit, s'agissant des structures électorales, il ne suffit pas de considérer la dynamique du processus politique au sens large.

With respect to building capacity in a longer-term range, we have talked with virtually every one of the Canadian banks to see, given the fact that they cannot necessarily maintain the kind of presence in limited and project finance, whether it makes sense to collaborate in some way and bring that capacity together so that they can maintain a certain core capacity and piggyback off the capacity that EDC has, and in a sense, in terms of Canadian exporters, present a larger more critical mass, if you will, of advising and arranging capability out there.
Pour ce qui est de développer la capacité à plus long terme, nous avons discuté avec pratiquement toutes les banques canadiennes pour voir si, sachant qu'elles ne peuvent pas nécessairement assumer totalement le financement de projets, il serait possible d'établir une collaboration avec elle pour mettre sur pied une capacité de financement global et leur permettre de conserver une certaine capacité de base en s'appuyant sur la capacité de la SEE, de façon à offrir en quelque sorte aux exportateurs canadiens une masse critique plus importante en matière de conseils et de montage de projets.

That makes good sense in terms of policy, and good sense in helping the homeless.
C'est une politique plein de bon sens et une approche sensée pour aider les sans-abri.

For the purpose of Directive 2008/56/EC, the term habitat addresses both the abiotic characteristics and the associated biological community, treating both elements together in the sense of the term biotope.
Aux fins de la directive 2008/56/CE, le terme «habitat» englobe à la fois les caractéristiques abiotiques et la communauté biologique associée, ces deux éléments étant à considérer conjointement au sens du terme «biotope».

In this sense, the role of independent patient groups is crucial both in terms of direct support to individuals living with the disease and in terms of the collective work they carry out to improve conditions for the community of rare disease patients as a whole and for the next generations.
En ce sens, le rôle des groupes de patients indépendants est fondamental, à la fois sur le plan de l'aide directe aux personnes souffrant de la maladie et sur celui du travail collectif réalisé pour améliorer la situation de la communauté des patients atteints d'une maladie rare dans son ensemble, y compris pour les générations futures.

The EnerGuide program makes good sense in terms of environmental protection and it makes good economic sense as well.
Le programme ÉnerGuide est très sensé, tant sur le plan environnemental que sur le plan économique.

With regard to social assistance, the possibility of limiting the benefits for long-term residents to core benefits is to be understood in the sense that this notion covers at least minimum income support, assistance in case of illness, pregnancy, parental assistance and long-term care.
En ce qui concerne l'assistance sociale, la possibilité de limiter les bénéfices des résidents de longue durée aux bénéfices essentiels est à comprendre dans le sens que cette notion couvre au moins le revenu minimal de subsistance, l'aide en cas de maladie ou de grossesse, l'aide parentale et les soins de longue durée.

In this sense, medium-term action is more important than the more fashionable short-term policies mentioned by the minister.
En ce sens, l'action à moyen terme est plus importante que celle, plus à la mode à court terme, dont le ministre a parlé.