Vertaling van "Sense global citizenship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sense of global citizenship
sentiment d'être un citoyen du monde

global citizenship
citoyenneté mondiale

Global Citizenship Card
Carte de citoyen(ne) du monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These concerns centre, in my view, on China's sense of global citizenship, that is, in terms of China's willingness to follow the existing norms of international relations.
Ces préoccupations tiennent à l'attitude de la Chine à l'égard de ses responsabilités en tant que « citoyen du monde » et des conventions en matière de relations internationales.

Because it wants to 1) promote intercultural dialogue and a more inclusive society; 2) help the citizens of the 28 Member States develop a sense of EU citizenship; 3) open up opportunities for young people to study and work abroad and 4) open up new markets for EU businesses competing at the global level.
Les objectifs poursuivis sont les suivants: 1) promouvoir le dialogue interculturel et une société plus solidaire; 2) aider les citoyens des 28 États membres à se sentir citoyens de l’Union européenne; 3) offrir aux jeunes des possibilités d'étudier et de travailler à l'étranger et 4) ouvrir de nouveaux marchés pour les entreprises de l’UE d'envergure mondiale.

Because it wants to 1) promote intercultural dialogue and a more inclusive society; 2) help the citizens of the 27 Member States develop a sense of EU citizenship; 3) open up opportunities for people to study and work abroad and 4) open up new markets for EU businesses competing at the global level.
Les objectifs poursuivis sont les suivants: 1) promouvoir le dialogue interculturel et une société plus solidaire; 2) aider les citoyens des 27 États membres à se sentir citoyens de l’Union européenne; 3) offrir à tous des possibilités d’étudier et de travailler à l’étranger et 4) ouvrir de nouveaux marchés pour les entreprises européennes d’envergure mondiale.

The European Commission fosters multilingualism and language learning in order to 1) promote intercultural dialogue and a more inclusive society; 2) help the public to develop a sense of EU citizenship; 3) open up opportunities for young people to study and work abroad and 4) open up new markets for EU businesses competing at the global level.
La Commission européenne encourage le multilinguisme et l'apprentissage des langues aux fins 1) de promouvoir le dialogue interculturel et une société plus inclusive, 2) de développer dans l'opinion publique un sentiment de citoyenneté européenne, 3) d'offrir aux jeunes des possibilités d'étudier et de travailler à l'étranger et 4) d'ouvrir de nouveaux marchés pour les entreprises de l’UE d'envergure mondiale.

We are not like American consumers, from A to Z. The trend we see everywhere is toward globalization, which removes the control, the sense of citizenship that is ours.
Nous ne sommes pas, de A à Z, comme les consommateurs américains. La tendance qu'on voit partout, c'est celle d'une globalisation qui enlève ce contrôle, ce sens de citoyenneté qui nous est propre.