Traduction de «Serious irreversible damage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serious or irreversible damage
dommage grave ou irréversible

R39/23 | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/23 | R3923 | R39-23 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

danger of very serious irreversible effects | R39
danger d'effets irréversibles très graves | R39

R39/24 | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/24 | R3924 | R39-24 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

irreversible damage
dommage irréversible

suffered serious damage
subi des dégâts importants

serious damage
graves dégâts

Guidelines for the assessment of serious harm with respect to psychological damage
Lignes directrices pour l'évaluation du dommage moral grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

category III — very serious risks such as death or irreversible damage to health.
catégorie III — risques qui peuvent avoir des conséquences très graves comme la mort ou des dommages irréversibles pour la santé.

However, the transfer of evidence shall be suspended if it would cause serious and irreversible damage to the person concerned.
Toutefois, le transfert des éléments de preuve est suspendu dans le cas où il causerait un préjudice grave et irréversible à la personne concernée.

It is evident that serious and potentially irreversible damage is occurring to the environment and fragile ecosystem of the Arctic waters.
Il est évident que des dommages graves et potentiellement irréversibles sont causés à l'environnement et à l'écosystème fragile des eaux arctiques.

6. Takes the view that any voluntary and irreversible degradation of the environment constitutes a threat to security and a serious violation of human rights; in this connection, calls on the Council and the Commission to include any voluntary and irreversible damage caused to the environment among the grounds which may lead to the adoption of sanctions;
6. est d'avis que toute dégradation volontaire et irréversible de l'environnement constitue une menace pour la sécurité ainsi qu'une violation grave des droits de l'homme; à cet égard, demande au Conseil et à la Commission d'intégrer toute atteinte volontaire et irréversible à l'environnement parmi les motifs pouvant conduire à l'adoption de sanctions;

Where there are threats of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing such measures, taking into account that policies and measures to deal with climate change should be cost-effective so as to ensure global benefits at the lowest possible cost.
Quand il y a risque de perturbations graves ou irréversibles, l'absence de certitude scientifique absolue ne doit pas servir de prétexte pour différer l'adoption de telles mesures, étant entendu que les politiques et mesures qu'appellent les changements climatiques requièrent un bon rapport coût-efficacité, de manière à garantir des avantages globaux au coût le plus bas possible.

Where there are threats of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation".
En cas de risque de dommages graves ou irréversibles, l'absence de certitude scientifique absolue ne doit pas servir de prétexte pour remettre à plus tard l'adoption de mesures effectives visant à prévenir la dégradation de l'environnement".