Vertaling van "Servicing borrowing and lending operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

servicing of borrowing and lending operations
service des emprunts et des prêts

underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community
inscription de la garantie des activités emprunts et prêts contractés par la Communauté

borrowing and lending operations
opérations d'emprunt et de prêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The budget shall record the guarantees for borrowing-and-lending operations entered into by the Union, including the European Financial Stability Mechanism and Balance of Payment Facility operations, in accordance with point (d) of Article 49(1).
2. Le budget comporte l'inscription des garanties des opérations d'emprunts et de prêts contractés par l'Union, y compris les opérations du mécanisme européen de stabilité financière et du mécanisme de soutien à la balance des paiements, conformément à l'article 49, paragraphe 1, point d).

In order to ensure transparency, the budget should record guarantees for borrowing-and-lending operations entered into by the Union, including the European Financial Stability Mechanism and Balance of Payment Facility operations.
Dans un souci de transparence, le budget devrait comporter l'inscription des garanties des opérations d'emprunts et de prêts contractés par l'Union, y compris les opérations du mécanisme européen de stabilité financière et du mécanisme de soutien à la balance des paiements.

with regard to borrowing-and-lending operations:
en ce qui concerne les opérations d'emprunt et de prêt:

1. Information on borrowing-and-lending operations contracted by the Union for third parties shall appear in an Annex to the budget.
1. Les opérations d'emprunts et prêts contractés par l'Union au bénéfice de tiers font l'objet d'une information en annexe au budget.

- conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations.
- effectuer tous les types d'opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales, y compris les opérations de prêt et d'emprunt.

At the end of each calendar year, the ECB shall prepare a report to inform the European Commission of the financial operations it has carried out during the year in connection with borrowing-and-lending operations.
À la fin de chaque année civile, la BCE prépare un rapport afin d'informer la Commission européenne des opérations financières qu'elle a exécutées au cours de l'année relativement aux opérations d'emprunt et de prêt.