Vertaling van "Serving the Needs a Changing Community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Serving the Needs of a Changing Community
Servir les besoins d'une collectivité changeante

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

grass-roots organisation dedicated to serving the needs of peoples with AIDS
organisation bénévole destinée à aider les patients

Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | ADAPT [Abbr.]
adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel | ADAPT [Abbr.]

Changing Values, Changing Communities: a Guide to the Development of Healthy, Sustainable Communities
Valeurs en évolution dans des collectivités en évolution : guide des collectivités saines et durables

Adapting to Frailty--Managing the Needs of a Changing Clientele
Le cas des personnes fragiles--Comment faire face aux besoins d'une clientèle changeante

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

serve the postal needs of/to
mettre les services de la poste à la disposition de

communicate health benefits of nutritional change | identify health benefit of nutritional changes | identify the health benefits of nutritional changes | recognise effects of nutritional changes
déterminer les bénéfices pour la santé des changements d’alimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will serve the needs of vulnerable communities, of public national and local structures on a wide range of areas such as providing food and lodging to the homeless, cleaning forests, supporting disaster stricken regions or helping with the integration of refugees.
Il répondra aux besoins de communautés vulnérables et de structures publiques nationales et locales dans un large éventail de domaines, tels que la fourniture de nourriture et de logements aux sans-abri, l’entretien des forêts, le soutien aux régions sinistrées ou l’aide à l’intégration des réfugiés.

The EU recognises the need to address cases where, on certain routes and due to specific conditions, insufficient demand or market failure prevent to provide enough flights to serve the needs of local communities.
L'UE reconnaît la nécessité de remédier aux cas dans lesquels, pour certaines liaisons et en raison de conditions spécifiques, une demande insuffisante ou des défaillances du marché empêchent la mise en place d'un nombre suffisant de vols pour répondre aux besoins des communautés locales.

They will make it easier for national authorities to address connectivity gaps, better serve the needs of local communities and contribute to their wealth.
Elles permettront aux autorités nationales de remédier plus facilement à une connectivité insuffisante, de mieux servir les besoins des communautés locales et de contribuer à leur prospérité.

The European Solidarity Corps will serve the needs of vulnerable communities, of national and local structures via a wide range of actions such as providing food, cleaning forests and beaches, or helping with the integration of refugees.
Le corps européen de solidarité répondra aux besoins de communautés vulnérables et de structures nationales et locales au moyen d'un large éventail d'actions, telles que la fourniture de produits alimentaires, l'entretien de forêts et de plages ou l'aide à l'intégration des réfugiés.

The European Solidarity Corps will serve the needs of vulnerable communities, of national and local structures in a wide range of areas such as providing food, cleaning forests or helping with the integration of refugees.
Le corps européen de solidarité répondra aux besoins de communautés vulnérables et de structures nationales et locales dans un large éventail de domaines, tels que la fourniture de nourriture, l'entretien des forêts ou l'aide à l'intégration des réfugiés.

Specific efforts I can point you toward are the work of the community mobilization unit, the local divisional community police liaison committees, the chief's advisory council, the chief's youth advisory committee, the work of the community consultative committee serving the needs of many communities within Toronto and the newcomer outreach program.
Au nombre des mesures prises pour établir de bonnes relations avec la communauté, je peux mentionner le travail de l'unité de mobilisation de la communauté, les comités locaux de liaison avec la communauté de la division, le conseil consultatif du chef, le comité consultatif sur les jeunes du chef, le travail effectué par le comité consultatif de la communauté qui s'emploie à répondre aux besoins de nombreuses collectivités de Toronto ainsi que le programme de liaison avec les nouveaux arrivants.

It was identified that community-based services were needed to serve the needs of each community.
On a constaté que des services axés sur la collectivité étaient nécessaires pour répondre aux besoins de chaque collectivité.

First of all, I would like to briefly describe Air Alma Inc., which was founded some 40 years ago in 1959 as a small local carrier serving the needs of its community and of the neighbouring areas in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region.
Tout d'abord, j'aimerais vous brosser un bref tableau d'Air Alma Inc., qui a été fondée en 1959, il y a plus de 40 ans, comme un petit transporteur local pour répondre aux besoins de sa communauté et des régions avoisinantes du Saguenay—Lac-Saint-Jean.

Surely that is one of the principal ways in which government directly serves the needs of the community, of people, of taxpayers.
Le gouvernement devrait à tout le moins veiller à ce que le fardeau de ces familles ne soit pas alourdi par des problèmes financiers. C'est sans aucun doute l'une des meilleures façons pour le gouvernement de répondre directement aux besoins de la collectivité, des gens, des contribuables.

Seventh, Parliament should direct the CBC board of directors to give high priority to the instructions of the Broadcasting Act that the CBC “reflect Canada and its regions to national and regional audiences, while serving the special needs of those regions”. The CBC needs to build its programming capacity at the grassroots level in communities all across Canada, so that it serves the needs of those communities and is at the same time representative of Canada as a whole.
Septièmement, le Parlement devrait ordonner au conseil d'administration de Radio-Canada de donner la priorité aux instructions qui figurent dans la Loi sur la radiodiffusion et selon lesquelles Radio-Canada doit « refléter la globalité canadienne et rendre compte de la diversité régionale du pays, tant au plan national qu'au niveau régional, tout en répondant aux besoins particuliers des régions ».