Traduction de «Sessional Papers Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sessional Papers of Canada
Documents parlementaires du Canada

sessional paper [ parliamentary document | parliamentary paper ]
document parlementaire [ document du Parlement ]

sessional paper
document parlementaire

free communications session | free papers session
séance de communications libres

Pulp and Paper Canada [ Pulp and Paper Magazine of Canada ]
Pulp and Paper Canada [ Pulp and Paper Magazine of Canada ]

paper session
photoprésentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sessional Paper No. 8560-371-505-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources) by Mr. MacAulay (Solicitor General of Canada) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the First Report of the Standing Committee on Public Accounts, ``Chapter 7 of the April 2000 Report of the Auditor General of Canada'' (Sessional Paper No. 8510-371-2), presented to the House on Wednesday, March 14, 2001.
Document parlementaire n 8560-371-505-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles) par M. MacAulay (solliciteur général du Canada) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au premier rapport du Comité des comptes publics, « Chapitre 7 du Rapport du Vérificateur général du Canada d'avril 2000 » (document parlementaire n 8510-371-2), présenté à la Chambre le mercredi 14 mars 2001.

Sessional Paper No. 8561-362-718-02 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Mrs. Stewart (Minister of Human Resources Development) Report of the Canada Pension Plan, together with the Auditor General's report, for the fiscal year ended March 31, 1999, pursuant to the Act to amend the Canada Pension Plan, R.S. 1985, c. C-8, s. 117. Sessional Paper No. 8560-362-59-02 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities)
Document parlementaire n 8561-362-718-02 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M Stewart (ministre du Développement des ressources humaines) Rapport sur le Régime de pensions du Canada, ainsi que le rapport du Vérificateur général y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, conformément à la Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, L.R. 1985, ch. C-8, art. 117. Document parlementaire n 8560-362-59-02 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées)

Sessional Paper No. 8545-362-31-06. by Mr. MacAulay (Solicitor General of Canada) Report on the administration of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Account (Parts I and III) for the fiscal year ended March 31, 1999, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, R. S. 1985, c. R-11, s. 31. Sessional Paper No. 8560-362-231-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Mr. MacAulay (Solicitor General of Canada) Report of the Auditor General on the examination of the Financial Statement of the Royal Canadian Mounted Police (Dependants) Pension Fund for the fiscal year ended March 31, 1999, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, R. S. 1970, c. R-10, sbs. 55(4).
Document parlementaire n 8545-362-31-06. par M. MacAulay (solliciteur général du Canada) Rapport sur l'administration du compte des pensions de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (Parties I et III) pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, conformément à la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, L. R. 1985, ch. R-11, art. 31. Document parlementaire n 8560-362- 231-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M. MacAulay (solliciteur général du Canada) Rapport du Vérificateur général sur la vérification de l'état financier de la Caisse de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge) pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, conformément à la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, L. R. 1970, ch. R-10, par. 55(4).

Sessional Paper No. 8560-361-448A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) by Mr. Goodale (Minister of Natural Resources) Report on the administration of the Canada Petroleum Resources Act for the year 1998, pursuant to the Canada Petroleum Resources Act, R. S. 1985, c. 36 (2nd Supp.), s. 109. Sessional Paper No. 8560-361-455C (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) by Mr. Goodale (Minister of Natural Resources) Report of the Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 1999, pursuant to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S. C. 1987, c. 3, sbs. 29(3).
Document parlementaire n 8560-361- 448A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales) par M. Goodale (ministre des Ressources naturelles) Rapport sur la mise en oeuvre de la Loi fédérale sur les hydrocarbures pour l'année 1998, conformément à la Loi fédérale sur les hydrocarbures, L. R. 1985, ch. 36 (2e suppl.), art. 109. Document parlementaire n 8560-361-455C (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales) par M. Goodale (ministre des Ressources naturelles) Rapport de l'Office Canada Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers, ainsi que le rapport du Vérificateur y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, conformément à la Loi de mise en oeuvre de l'Accord atlantique Canada Terre-Neuve, L.C. 1987, ch. 3, par. 29(3).

Sessional Paper No. 8512-361-135. by Ms. McLellan (Minister of Justice) Report of the Law Commission of Canada for the fiscal year ended March 31, 1999, pursuant to the Act respecting the Law Commission of Canada, S.C. 1996, c. 9, s. 24. Sessional Paper No. 8560-361-371 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Mrs. Stewart (Minister of the Environment) Reports of the Canadian Environmental Assessment Agency for the fiscal year ended March 31, 1999, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).
Document parlementaire n 8512-361-135. par M McLellan (ministre de la Justice) Rapport du Commission du droit du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, conformément à la Loi concernant la Commission du droit du Canada, L.C. 1996, ch. 9, par. 24. Document parlementaire n 8560-361-371 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M Stewart (ministre de l'Environnement) Rapports de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, conformément à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L. R. 1985, ch. A-1 et P-21, par. 72(2).