Vertaling van "Shaping the overall form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall form shaping [ shaping of the overall form ]
mise au point de la forme générale

shaping of opinion | forming of the opinion
formation d'opinion | définition de la position

Definition: Disorders that fulfil some of the features of bulimia nervosa, but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, there may be recurrent bouts of overeating and overuse of purgatives without significant weight change, or the typical overconcern about body shape and weight may be absent.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

aid athletes with keeping in shape | aid athletes with the maintenance of their condition | assist athletes with staying in form | support athletes with the maintenance of their condition
aider des athlètes à garder leur condition physique

apparent form of the sky | shape of the sky
forme apparante du ciel

machine for making gears by changing the shape or form of metal
machine fabriquant les engrenages par déformation du métal

shape of the sky [ apparent form of the sky ]
forme apparente du ciel

apparent form of the sky | shape of the sky
forme apparente du ciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This last project I am sure will be of particular interest because it aims to wrestle with one of the major conclusions of this round of research our growing awareness of the linkage between economic and social factors in shaping our overall well-being as a society.
Le dernier projet présente peut-être un intérêt particulier parce qu'il porte sur une des grandes conclusions du présent cycle de recherche: notre prise de conscience de plus en plus vive du lien entre les facteurs économiques et sociaux qui conditionnent le bien-être général de notre société.

It is consistent with the reform of the Common Agricultural Policy (CAP), which shapes the overall framework for the development of agriculture in the Union for the period 2014-2020[6].
Elle est compatible avec la réforme de la politique agricole commune (PAC), qui définit le cadre global régissant le développement de l'agriculture dans l'Union pour la période 2014-2020[6].

Unit packets of roll-your-own tobacco shall have a cuboid or cylindrical shape, or the form of a pouch.
Les unités de conditionnement du tabac à rouler ont une forme parallélépipédique ou cylindrique, ou la forme d’une pochette.

Inspired by a deep-seated belief that anything is possible, Rick's dream took shape in the form of the Man in Motion World Tour.
Inspiré par la conviction profonde que tout est possible, M. Hansen a concrétisé sa vision au moyen de la Tournée mondiale Rick Hansen.

The transfer of Robert Verrue to an Hors Class Adviser post in the Secretariat General; in view of his considerable economic expertise and knowledge of various EU policies, Mr Verrue will provide advice in shaping the overall economic and social agenda of the Commission
Le transfert de Robert Verrue à un poste de conseiller hors classe au secrétariat général. En raison de ses compétences économiques remarquables et de sa grande connaissance de différentes politiques de l'UE, M. Verrue conseillera la Commission quant à l'établissement de son agenda économique et social général.

An increased contribution by the Member States could take concrete shape in the form of two basic models.
Une contribution accrue des États membres pourrait se matérialiser sous la forme de deux modèles de base.

Rice Lake, with the distinctive teardrop-shaped drumlins that form its islands, marks the start of the Kawartha Lakes region.
Le lac Rice et ses îles caractéristiques constituées de drumlims en forme de gouttes d'eau est le début de la région de Kawartha Lakes.

Overall, the market investigation has shown that the production and use of copper shapes in the EEA, either in-house or through the merchant market, is driven by dynamics situated both upstream and downstream of the copper shapes production.
Dans l'ensemble, l'enquête de marché a montré que la production et l'utilisation de formes en cuivre au sein de l'EEE, que ce soit en interne ou sur le marché libre, résultaient d'une dynamique tant en amont qu'en aval de la production des formes en cuivre.

The whole scheme contributes to the integration of environmental considerations into decision-making processes in non-environmental fields (e.g. transport, tourism, industry, agriculture) and thereby helps in shaping an overall sustainable development policy.
Le système, dans son ensemble, contribue à la prise en compte de considérations environnementales dans les processus décisionnels relatifs à des domaines non liés à l'environnement (tels que le transport, le tourisme, l'industrie et l'agriculture) et, partant, à l'élaboration d'une politique globale en matière de développement durable.

Products containing abrasive powders remain classified within heading No 34.01 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes. In other forms they are to be classified within heading No 34.05 as "scouring powders and similar preparations".
Ceux contenant des abrasifs ne relèvent toutefois de cette position que s'ils sont présentés en barres, en morceaux ou sujets frappés ou en pains. Présentés sous d'autres formes, ils sont à classer dans le no 34.05 comme pâtes et poudres à récurer et préparations similaires.