Vertaling van "Share Feelings Discussion Guide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Share Feelings: Discussion Guide
Échange de sentiments : Guide de discussion

Shared Feelings! A Parent Guide to Sexuality Education for Children, Teenagers and Young Adults Who Have a Mental Handicap
Échange de sentiments : Guide des parents pour l'éducation sexuelle des enfants, adolescents et adultes ayant un handicap intellectuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a strong shared feeling that what discussion there was — and there was not much of it — was confined to silos. There was little acknowledgement of the critical linkages between energy, the economy and the environment — the 3Es that many people talk about — and little debate or dialogue in the interconnected 3E context.
Ils avaient en effet constaté que le peu de discussions qui portaient sur le sujet se déroulaient à l'intérieur de silos étanches, et qu'on n'était pas suffisamment conscient des liens critiques qui existent entre l'énergie, l'économie et l'environnement — les 3E comme on les appelle souvent —, si bien qu'il y avait peu de débats ou de dialogues sur les trois secteurs à la fois.

Allow students to share their personal feelings and values with each other and to discuss the value of having a diversity of opinions.
Demandez aux élèves d’exprimer leurs valeurs et leurs opinions personnelles, et discutez avec eux de l’importance de la diversité d’opinions.

I was proud to co-host the leader of the official opposition in Scarborough to share in a discussion about what the community wants and needs to feel safe in the neighbourhood.
C'est avec fierté que j'ai coanimé à Scarborough une assemblée où le chef de l'opposition officielle est venu discuter avec les membres de la collectivité de ce qu'ils désirent et ce dont ils ont besoin pour se sentir en sécurité dans leur quartier.

The Commission also stresses that negotiations on budget are too often guided by the need to give everyone the feeling they got their fair share rather than on giving European priorities the right funding.
La Commission souligne aussi que les négociations budgétaires sont souvent dictées par le besoin de donner à chacun l'impression qu'ils obtiennent une part équitable plutôt que par le soucis de financer adéquatement les priorités de l'Europe.

José Manuel Barroso and I shared this idea because we feel the same need as you to draw the social partners into discussion at a higher level than the Tripartite and to discuss with them problems connected with employment, with implementing various national packages, with the effect on employment and with the next steps that we take in order to protect EU citizens from the impact of this crisis.
José Manuel Barroso et moi-même partagions ce point de vue parce que nous pensons, comme vous, qu’il faut impliquer les partenaires sociaux dans une discussion à un niveau plus élevé que la tripartite et discuter avec eux des problèmes relatifs à l’emploi, à la mise en œuvre des différents paquets nationaux, à leur impact sur l’emploi et aux prochaines mesures que nous allons prendre pour protéger les citoyens européens des conséquences de la crise.

We are finally beginning to discuss nuclear energy without letting unhelpful feelings and emotions guide us, although some of the amendments tabled and even some of the contributions still do not bear witness to this.
Nous commençons enfin à discuter de l’énergie nucléaire sans nous laisser guider par des sentiments et des émotions inutiles, bien que certains des amendements déposés et même certaines des contributions n’en témoignent pas.

Against this backdrop, the Commission shares Parliament’s determination – and, I feel, that of the vast majority of national delegations – that the consensus that emerged from the Convention on almost every point discussed should not be jeopardised during this final period of negotiations at the IGC.
Dans ce contexte, la Commission partage l’insistance du Parlement européen, ainsi que - je crois - de la très large majorité des délégations nationales, pour que le consensus qui s’est dégagé au sein de la Convention sur la quasi-totalité des points abordés ne soit pas remis en cause lors de cette période finale des négociations au sein de la CIG.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I do not intend to use up all the time between now and the votes at 11 a.m. This draft regulation concerns a civil crisis management measure and I feel that, as rapporteur, Mr Laschet has certainly left us in no doubt as to the fact that this is not some peripheral budgetary decision we are discussing, but an absolutely crucial issue, that of the extent to which responsibility for civil crisis operations and foreign policy management is shared by the European Parliament.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je ne tiens pas à épuiser le temps qui nous reste avant le moment du vote, c'est-à-dire 11 heures. En ce qui concerne la présente proposition de règlement, il s'agit d'une mesure de gestion civile des crises et je pense que le rapporteur, M. Laschet, a vraiment bien insisté sur le fait qu'il ne s'agit pas d'une quelconque décision budgétaire marginale mais bien d'un point très décisif, à savoir dans quelle mesure la responsabilité en matière de gestion civile des crises et, dès lors, de gestion au niveau de la politique étrangère, peut faire partie des responsabilités du Parlement européen.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I should like to share with my honourable colleagues the feelings of the committee when we studied this bill and when we discussed the amendments.
Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, je voudrais partager avec mes honorables collègues les réflexions que se sont faites les membres du comité lorsque nous avons étudié le projet de loi et que nous avons discuté des amendements.