Vertaling van "Shared management the budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shared management of the budget
gestion partagée de l'exécution du budget

collaborate in budget planning processes | manage a healt-care unit-budget | manage a healthcare unit budget | manage the budgets of healthcare units
gérer le budget d’une unité de soins

manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget
gérer le budget consacré aux services d’un établissement

management bonus | profit sharing bonus | share of profit allocated to members of the board of directors
tantième

Office of Management and Budget [ OMB | Bureau of the Budget ]
Office of Management and Budget [ OMB | Bureau of the Budget ]

Extension of a Work Sharing Arrangement between the Department of the Environment (Canada) and the Department of the Environment (Prince Edward Island) Respecting the Conduct of Studies on Water Resource Management for Economic Development
Extension of a Work Sharing Arrangement between the Department of the Environment (Canada) and the Department of the Environment (Prince Edward Island) Respecting the Conduct of Studies on Water Resource Management for Economic Development

A Work Sharing Arrangement Between The Department of the Environment (Canada) and The Department of the Environment (New Brunswick) respecting The Conduct of Studies on Water Resource Management for Economic Development
A Work Sharing Arrangement Between The Department of the Environment (Canada) and The Department of the Environment (New Brunswick) respecting The Conduct of Studies on Water Resource Management for Economic Development

share of profit allocated to members of the board of directors (1) | management bonus (2) | profit sharing bonus (3)
tantième

Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions
Plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a view to achieving the Union's long-term climate and energy objectives, it is appropriate to increase the share of the budget dedicated to renewable energy, end-user energy efficiency, smart grids and energy storage activities as compared to the Seventh Framework Programme, and increase the budget dedicated to market uptake of energy innovation activities undertaken under the Intelligent Energy Europe Programme within the Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013).
En vue d'atteindre les objectifs à long terme de l'Union dans le domaine du climat et de l'énergie, il convient d'augmenter, par rapport au septième programme-cadre, la part du budget consacrée aux énergies renouvelables, à l'efficacité énergétique au niveau de l'utilisation finale, aux réseaux intelligent et aux activités de stockage de l'énergie et d'augmenter le budget alloué à la commercialisation des activités d'innovation énergétique menées dans le cadre du programme "Énergie intelligente - Europe" au titre du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013).

On 14 November 2001 the European Parliament adopted its opinion on first reading, amending the Commission’s proposals by introducing a “stairway of excellence” (an instrument intended to complement integrated projects and networks of excellence); strengthening the ethical principles to be complied with by European research; and substantially reducing the share of the budget allocated to “anticipating the EU's scientific and technological needs”.
Le Parlement européen a adopté le 14 novembre 2001 son avis en première lecture amendant les propositions de la Commission en particulier par l'introduction d'un «escalier de l'excellence», instrument d'intervention destiné à compléter les projets intégrés et les réseaux d'excellence, le renforcement des principes éthiques à respecter par la recherche européenne, et une réduction importante de la part du budget alloué au domaine «Anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'Union».

The Commission is implementing an increasing share of EU budget funds through financial instruments, complementing the more traditional support via grants in order to maximise the impact of the public funds in the real economy.
La Commission met actuellement en œuvre une part croissante des fonds budgétaires de l’UE au moyen d’instruments financiers, qui complètent l'aide plus traditionnelle des subventions, afin de maximiser l'impact des fonds publics sur l'économie réelle.

Our share of the budget was 1.4 per cent of the federal budget.
Notre budget correspondait à 1,4 p. 100 du budget fédéral.

As members know, the secretariat supports and shares the Parliamentary Budget Officer's interest in providing parliamentarians and the public with more timely and easy to use data on departmental spending.
Comme le savent les députés, le Secrétariat, à l'instar du directeur parlementaire du budget, veut faire en sorte que les parlementaires et le public obtiennent des données plus pertinentes et plus faciles à utiliser concernant les dépenses ministérielles.

Taking into account the financial burden-sharing between the budgets of the European Union and the Member States relating to the implementation of the statistical programme, the Community should also, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , make financial contributions to the NSIs and other national authorities in order to cover fully the incremental costs that the NSIs and other national authorities may incur in the execution of the temporary direct statistical actions decided by the Commission.
Compte tenu de la répartition, entre les budgets de l'Union européenne et des États membres, des charges financières liées à la mise en œuvre du programme statistique, la Communauté devrait également, conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , apporter des contributions financières aux INS et autres autorités nationales afin de couvrir la totalité des coûts supplémentaires que les INS et autres autorités nationales peuvent être amenés à supporter pour exécuter les actions statistiques directes temporaires décidées par la Commission.

When we subtract the equalization payments to the poorer provinces, which Mr. Rae has frequently said he supports, Ontario's share of federal budget cuts is 39 per cent for 38 per cent of the population.
Quand on soustrait les paiements de péréquation versés aux provinces les plus pauvres, paiements que M. Rae a dit appuyer à maintes reprises, on constate que la part des compressions budgétaires fédérales qui revient à l'Ontario est de 39 p. 100, alors que cette province compte 38 p. 100 de la population.

Common agricultural policy The increase in appropriations is 10%; however, in terms of the overall share of the budget the position remains much the same at 53.2%.
Politique agricole commune Les dépenses s'accroissent de 10 %; leur part dans le budget reste à peu stable à 53,2 %.

This provides for a substantial increase in the overall budget ceiling between now and 1992, a reduction in the share of the budget spent on agricultural support and the doubling of the amount of money going to regional and social programmes.
Cette formule prévoit un relèvement substantiel du plafond du budget d'ici 1992, une réduction de la part du budget consacrée aux dépenses de soutien à l'agriculture et le doublement des ressources destinées aux programmes régionaux et sociaux.