Traduction de «Ship's Diver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ship's Diver Supervisor
Surveillant - Plongeurs de bord

Ship's Diver
Plongeur de bord

reserve ship diver [ RSD | reserve ship's diver ]
plongeur de bord de réserve

ship's agent | ship agent | ship's consignee | vessel's agent | consignee
consignataire du navire | consignataire de navire | consignataire de navires | consignataire | agent maritime | agente maritime

ship's log [book] (1) | ship's journal (2)
journal de bord

commanding officer | ship's commanding officer | ship's captain | captain
commandant de navire | commandante de navire | capitaine au long cours | capitaine

ship's papers | ship's documents
papiers de bord | pièces de bord | documents du bord | documents de bord | documents nautiques

ship's articles (1) | shipping articles (2) | articles (3)
contrat d'engagement de personnel maritime (1) | contrat d'engagement (2) | contrat d'engagement d'un marin (3)

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parks Canada divers and archeologists report that there may be many artifacts on and around the ship, which can aid in our understanding of the Franklin expedition and Arctic exploration during this period in Canadian history.
Des plongeurs et des archéologues de Parcs Canada signalent qu'il pourrait y avoir de nombreux artéfacts sur l'épave du navire et à proximité, et ces artéfacts pourraient nous être utiles pour mieux comprendre l'expédition Franklin et l'exploration dans l'Arctique au cours de cette période de l'histoire canadienne.

We have an extensive program of cutting open hatches for diver safety on these ships.
En vertu d'un programme poussé, nous enlevons les écoutilles pour assurer la sécurité des plongeurs qui fréquentent les bateaux.

They do not configure them necessarily with divers in mind and they are doing a good job of monitoring these ships with biological growth in mind.
On ne les configure pas nécessairement dans l'intérêt des plongeurs, et on fait du bon travail au chapitre de la surveillance des lieux dans l'optique de la croissance biologique.

By making the ship structure more complex for divers to have access to all levels, we also provided more habitat for fish.
En faisant en sorte que la structure du navire soit plus complexe pour les plongeurs, qui pouvaient accéder à tous les niveaux, nous avons également créé un habitat plus grand pour les poissons.

We added, for example, army combat divers, not for the ships per se but for the overall capability of the force we deployed.
Nous avons, par exemple, affecté en plus des plongeurs de combat, pas pour les navires comme tels mais pour accroître la capacité de la force déployée.