Vertaling van "Ship's Diving Team Officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ship's Diving Team Officer [ Ship's Diving Officer ]
Officier de l'équipe de plongeurs de bord [ Officier plongeur de bord ]

Ship's Diving Team Supervision
Supervision de l'équipe des plongeurs de bord

Ship's Diving Team
Équipe de plongeurs de bord

commanding officer | ship's commanding officer | ship's captain | captain
commandant de navire | commandante de navire | capitaine au long cours | capitaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As such, I have the honour to lead and the responsibility to oversee a variety of fleet assets, comprised of my flagship, an Iroquois class destroyer; five Halifax class frigates; a replenishment ship, the Protector; our one Victoria class submarine; six Kingston class coastal defence vessels; the fleet diving unit; two small headquarters staffs, mine and that of our coastal forces; Commander Ops Group Four; a sea training group responsible for assisting me in maintaining operational and war fighting skills and standards, as well as a mix of Naval Reserve elements such as port security units, dive teams and naval coordination and advice to shipping units.
À ce titre, j'ai l'honneur de diriger et la responsabilité de superviser un large éventail d'actifs de la flotte, comprenant mon navire porte-étendard, un destroyer de la classe Iroquois; cinq frégates de la classe Halifax; un ravitailleur, le Protector; notre seul sous-marin de la classe Victoria; six navires de défense côtière de la classe Kingston; l'unité de plongée sous-marine; deux états-majors restreints, celui de mon quartier général et celui de nos forces côtières; le quatrième groupe de commandement des opérations; un groupe d'entraînement en mer chargé de m'aider à maintenir les habiletés et les normes opérationnelles et de combat, ainsi que divers éléments de la réserve de la marine, notamment des unités de sécurité portuaire, des équipes de plongeurs et des unités de coordination navale et de conseillers maritimes.

The mandate is clear in that the naval reserve, and each of its divisions, is responsible for providing trained personnel to crew the Kingston class ships, four port security units, four port inspection diving teams, and to assist the regular force by the provision of maritime intelligence and control and guidance to shipping.
Notre mandat est clair : la Réserve navale et chacune de ses divisions doivent déployer des réservistes formés afin de doter en personnel les navires de classe Kingston, quatre unités de sécurité portuaire et quatre équipes de plongée de la défense portuaire, et d'aider la Force régulière dans des tâches de renseignement naval et de coordination et d'orientation navales pour la navigation commerciale.

The naval reserve has been specifically tasked to provide the personnel to operate 10 ships, four non-standing port security and naval cooperation and guidance to shipping units, or NCAGS, as well as two standing and four non-standing port inspection dive teams.
La Réserve navale s'est vu confier la tâche précise de fournir du personnel pouvant servir à bord de 10 navires et au sein de quatre unités non permanentes de coopération et d'orientation navales pour la navigation commerciale, ce qu'on appelle le CNNC, et de deux équipes permanentes et quatre équipes non permanentes de plongée chargées de l'inspection des ports.

The mission of the dive teams is to support port security units in the conduct of port security and defence of ships against underwater attacks and MCDVs in mine countermeasures.
La mission des équipes de plongeurs consiste à appuyer les unités de la sécurité portuaire dans l'exécution des activités de protection portuaire et de défense de navires contre des attaques sous-marines, et à appuyer les NDC dans la lutte contre les mines.

In addition, we must provide port security units, naval control of shipping units and port inspection diving teams.
En outre, nous devons fournir des unités de sécurité portuaire, des unités de contrôle naval de la navigation commerciale ainsi que des équipes de plongeurs d'inspection portuaire.