Vertaling van "Ship's recreation and entertainment broadcast system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ship's entertainment broadcast system [ ship's recreation and entertainment broadcast system ]
diffusion récréative du bord [ système de diffusion récréative du bord ]

mercast system | merchant ship broadcast system
système de diffusion pour navires marchands | système mercast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ships and aircraft already use this system which, thanks to modern technology, could perform further functions as two-way multimedia, satellite television broadcasting and broadband internet access.
Les navires et les avions utilisent déjà ce système qui, par le truchement de la technologie moderne, pourrait remplir d’autres rôles grâce à la transmission multimédia bidirectionnelle, à la télévision par satellite et à l’accès Internet à haut débit.

(9) "Automatic Identification System" , means an autonomous and continuous maritime safety and vessel traffic broadcast system which provides a means for ships to electronically exchange with other nearby ships and authorities ashore ship data including identification, position, course and speed;
9) « système d'identification automatique », un système de diffusion autonome et continu d'informations liées à la sécurité maritime et au trafic des navires, qui permet aux navires d'échanger par voie électronique avec les autres navires à proximité et avec les autorités à terre les données du navire, et notamment son identification, sa position, son cap et sa vitesse;

Canadians are best served by a broadcasting system that offers an ample supply of high quality, distinctively Canadian content that enlightens, entertains and informs citizens.
Voilà la clé. Les Canadiens sont mieux servis par un système de radiotélévision qui offre un vaste contenu de grande qualité, typiquement canadien, qui informe, divertit et instruit la population.

Canadians are best served by a broadcasting system that offers an ample supply of high quality, distinctively Canadian content that enlightens, entertains and informs its citizens.
Les Canadiens sont mieux servis par un système de radiodiffusion qui offre une abondance d'émissions typiquement canadiennes de grande qualité qui les divertissent et les informent.

The Broadcasting Act, 1991 stipulates that the Canadian Broadcasting system should safeguard, enrich and strengthen the cultural, political, social and economic fabrics of Canada; encourage the development of Canadian expression; maintain and promote the national identity and cultural sovereignty; and inform, enlighten and entertain Canadians of all ages, interests and tastes.
La Loi sur la radiodiffusion de 1991 stipule que le système canadien de radiodiffusion doit sauvegarder, enrichir et renforcer la structure culturelle, politique, sociale et économique du Canada, favoriser l'épanouissement de l'expression canadienne, maintenir et valoriser l'identité nationale et la souveraineté culturelle, renseigner, éclairer et divertir les Canadiens de tous âges, intérêts et goûts.

Providing direct access to the Canadian broadcasting system for those media and entertainment conglomerates through increased equity holdings in Canadian BDUs or telecom providers alone would be a significant competitive disadvantage for Canadian broadcasting companies such as CanWest.
Le simple fait d'offrir un accès direct au système de radiodiffusion canadien à ces conglomérats médiatiques et de divertissement par le biais d'une participation accrue aux capitaux propres des EDR et fournisseurs de télécommunication canadiens constitue un désavantage concurrentiel important pour des entreprises de radiodiffusion canadienne comme CanWest.

Overall, we government and industry have a responsibility to ensure the Broadcasting Act of 1991 continues to deliver on commitments that the Canadian broadcasting system should be varied, comprehensive, and provide a balance of information, enlightenment, and entertainment for Canadians of all ages.
Ensemble, tant le gouvernement que l'industrie, il nous appartient de faire en sorte que la Loi de 1991 sur la radiodiffusion continue à répondre à ses engagements et que le système canadien de radiodiffusion soit varié, aussi large que possible et offre aux Canadiens de tout âge une programmation équilibrée qui renseigne, éclaire et divertit.