Traduction de «Simple fisherman's knot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water knot [ fisherman's knot | waterman's knot | true lover's knot | simple fisherman's knot | English knot ]
noeud de pêcheur simple [ noeud anglais | noeud de pêcheur ]

fisherman's knot
nœud du pêcheur | nœud anglais

fisherman's knot
nœud de pêcheur

double fisherman's knot
noeud de pêcheur double

Mellor's knot [ buntline fisherman's bend ]
noeud de grappin pour cordage lisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) no fee, service charge or charge of any kind other than simple interest at the rate prescribed and a prescribed charge for insurance was, by the terms of the loan, payable to the lender in respect of the loan as long as the fisherman was not in default on the loan;
f) les seuls frais afférents au prêt — tant que le pêcheur n’était pas en défaut — étaient, d’une part, le montant de l’intérêt simple au taux réglementaire et, d’autre part, le montant des frais d’assurance prévus par règlement;

Rectifying the situation, and I am an inshore fisherman who has never fished the heavy offshore mobile technology, is not a simple matter of banning the fishing technology used by one group of harvesters or another, whether they are of domestic or of foreign origin.
Pour corriger la situation — et je dis cela à titre de pêcheur côtier qui n'a jamais utilisé de lourds engins de pêche hauturière —, il ne suffit pas tout simplement d'interdire les engins de pêche utilisés par un groupe ou un autre, qu'il soit d'origine canadienne ou étrangère.

A simple change in fishing regulations in which one would not have to control every movement of every fisherman would result in a much safer and sustainable method of fishing.
Un simple changement dans les règlements de pêche, qui consisterait à ne plus avoir à contrôler chaque mouvement de chaque pêcheur, donnerait lieu à des méthodes d'exploitation de la ressource beaucoup plus sûres et beaucoup plus durables.

The imprisonment of Mr García has already led to a general strike by the Andalusian fishing community and I believe that Portugal is trying to make an example of Mr García, making a simple fisherman, who has only committed this one offence, carry the can for a lack of political will.
Cette arrestation a déjà provoqué une grève générale dans le milieu de la pêche andalou et, à mon sens, le Portugal tente de faire un exemple de M. García et de faire payer les pots cassés d’un manque de volonté politique à un simple pêcheur, qui n’est en aucun cas récidiviste.

The simple arithmetic is that if you look from a salmon fisherman or salmon processor's point of view, if you look at the gross revenues achievable at current world prices, there simply is not enough money in the system to pay adequate returns to capital and to labour and to provide a return to the public of Canada, which owns the resource.
Un simple calcul arithmétique vous montrera que, du point de vue d'un pêcheur de saumon ou d'un transformateur, compte tenu des recettes brutes qu'on peut obtenir aux prix mondiaux actuels, il n'y a tout simplement pas assez d'argent dans le système pour produire un rendement suffisant pour les investissements et pour la main- d'oeuvre et aussi pour le public canadien à qui la ressource appartient.

Senator Cook: Millions of dollars is being spent, it seems, but not in concert with the people who need to be taken care of, that is, the fisherman, who is basically a very simple person who knows the land and sea and water and is part of it.
Le sénateur Cook: Il semble que des millions de dollars soient dépensés, mais sans tenir compte de celui ou celle qui en a besoin, c'est-à-dire le pêcheur, qui est en réalité une personne très simple qui connaît la terre, l'océan et les eaux et qui en fait partie.