Vertaling van "Size a sample " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sample size | size of sample | size of the sample
effectif d'un échantillon | taille de l'échantillon | taille d'un échantillon

size of sample
grandeur de l'échantillon

sample size [ size of the sample | size of sample ]
taille de l'échantillon [ effectif de l'échantillon | effectif d'un échantillon ]

sample size | size of a sample
taille de l'échantillon | grandeur de l'échantillon

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

collect a sample [ take a sample ]
prélever un échantillon [ recueillir un échantillon ]

animal tub sized | A.T.S. | animal sized
collé à la cuve à la gélatine | collé en cuve à la gélatine

allocation of a sample
répartition d'un échantillon

Effective sample size
Taille d'échantillon après exclusions et abandons | Taille d'échantillon effective

optimum sample size
taille optimale de l'échantillon | grandeur optimale de l'échantillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7c concerning an additional set of variables (hereinafter referred to as ‘ad hoc module’) in order to supplement the information described in Article 4(1), including the subject, the reference period, the sample size (equal to or less than the sample size determined according to Article 3) and the deadline for transmission of the results (which may be different from the deadline according to Article 6).
1. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 7 quater, en ce qui concerne le thème, la période de référence, la taille de l’échantillon (égale ou inférieure à celle déterminée conformément à l’article 3) et le délai de transmission des résultats (éventuellement différent de celui prévu à l’article 6) d’ensembles additionnels de variables (ci-après dénommés «modules ad hoc»), afin de compléter les informations décrites à l’article 4, paragraphe 1.

1. A further set of variables to supplement the information described in Article 4(1) ("the ‘ad hoc module") may be addedThe Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7c establishing a multiannual programme of ad hoc modules, specifying the subject, the reference period, the sample size (equal to or less than the sample size determined according to Article 3), the list of variables and the deadline for transmission of the results (which may be different from the deadline according to Article 6).
1. Un ensemble additionnel de variables, ci-après dénommé «modules ad hoc», peut compléter les informations décrites à l'article 4, paragraphe 1. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l’article 7 quater, en vue d'établir un programme pluriannuel de modules ad hoc précisant le thème, la période de référence, la taille de l’échantillon (égale ou inférieure à celle déterminée conformément à l’article 3), la liste des variables et le délai de transmission des résultats (éventuellement différent de celui prévu à l’article 6).

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7c to establish a multiannual programme of ad hoc modules, specifying the subject, the reference period, the sample size (equal to or less than the sample size determined according to Article 3) and the deadline for transmission of the results (which may be different from the deadline according to Article 6).
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 7 quater en vue d'établir un programme pluriannuel de modules ad hoc précisant le thème, la période de référence, la taille de l’échantillon (égale ou inférieure à celle déterminée conformément à l’article 3) et le délai de transmission des résultats (éventuellement différent de celui prévu à l’article 6).

sample size and sampling plan used;
la taille de l’échantillon et le plan d’échantillonnage utilisés;

5. Underlines that the surveillance mechanism is an important instrument in monitoring TSE in the EU; expresses its concern about another rise in the age limits for testing in bovine animals in view in particular of the sample size testing which will govern the BSE monitoring system in bovine animals from January 2013; calls on the Commission to inform Parliament about progress and new findings on the sample sizes to be chosen;
5. souligne que le mécanisme de surveillance est un instrument important pour surveiller les EST dans l'Union; se déclare préoccupé par un nouveau relèvement des limites d'âge pour le dépistage des bovins eu égard notamment aux tests portant sur la taille des échantillons qui détermineront le système de contrôle de l'ESB chez les bovins à compter de janvier 2013; demande à la Commission qu'elle l'informe des avancées réalisées et des nouveaux résultats concernant le choix de la taille des échantillons;

3.1.10.6. Sample size and sampling plan used.
3.1.10.6. la taille de l’échantillon et le plan d’échantillonnage utilisés.

Size data sampling should preferably be run under strict and well described random sampling schemes which are necessary to provide unbiased figures for the sizes taken. The exact recommended level of sampling could vary between species (as a function of various parameters), but the specific level of recommended sampling needs to be established by the working party on statistics.
Le niveau exact demandé des taux d'échantillonnage peut varier selon les espèces (en fonction de divers paramètres), mais il appartiendra au groupe de travail permanent sur la collecte des données et les statistiques de statuer sur les niveaux qui seront nécessaires.

The wall thickness of the probe shall not be greater than 1 mm. There shall be a minimum of three holes in three different radial planes sized to sample approximately the same flow.
L'épaisseur de la paroi de la sonde doit être au maximum de 1 mm. Elle doit comporter au minimum trois orifices dans trois plans radiaux différents, dont les dimensions permettent de prélever approximativement le même volume.

7.1.1.2.10.6. sample size and sampling plan used;
7.1.1.2.10.6. la taille de l'échantillon et le plan d'échantillonnage utilisés;

A sample of birds must be taken at random from within each house of birds on the farm, the size of sample being selected in accordance with the table at point II (A) (2) (c).
Un échantillon d'oiseaux doit être prélevé au hasard dans chaque bâtiment abritant les oiseaux, le nombre d'échantillons devant être choisi conformément au tableau figurant au point II A 2 c).