Vertaling van "Skin's game " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skin game | skin's game
partie par trous primés | concours par trous primés

skins's natural balance
équilibre naturel de la peau

International Children's Games
Jeux internationaux des écoliers

Committee of the International Children's Games
Comité des Jeux internationaux des écoliers

to impose one's game on someone
imposer son jeu

forward's game
jeu d'avants

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

sadism and masochism game | s and m game | s & m game
jeu sado-masochiste

Rebuck skin window technique | Rebuck skin window test | Rebuck's test
technique de la fenêtre cutanée de Rebuck | test de la fenêtre cutanée de Rebuck

to kick the game into the opponent's half
renvoyer le jeu dans le camp de l'adversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

hides and skins of farmed ruminant animals, pig skins, poultry skins and wild game hides and skins coming from establishments under the control of and listed by the competent authority, and that have been subjected to one of the following treatments:
les peaux de ruminants d'élevage, les peaux de porc, les peaux de volaille et les peaux de gibier sauvage, provenant d'établissements inscrits sur une liste par l'autorité compétente et placés sous son contrôle, et qui ont subi l'un des traitements suivants:

bones other than specified risk material defined in Article 3(1)(g) of Regulation (EC) No 999/2001, hides and skins of farmed ruminant animals, pig skins, poultry skins, fish hides and wild game hides and skins that have undergone any other treatment than those specified in point (i) or (ii) and that come from establishments registered or approved pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 or in accordance with this Regulation.
les os, en dehors des matériels à risque spécifiés au sens de l'article 3, paragraphe 1, point g), du règlement (CE) no 999/2001, les peaux de ruminants d'élevage, les peaux de porc, les peaux de volaille, les peaux de poisson et les peaux de gibier sauvage qui ont subi d'autres traitements que ceux visés au point i) ou ii) et qui proviennent d'établissements enregistrés ou agréés en vertu du règlement (CE) no 852/2004 ou en vertu du présent règlement.

It puts more skin in the game. I think it would help competitors take a realistic look at it and say that it is not really the game they want to be in.
Il y a plus de substance dans ce jeu. Je crois que cela aiderait les concurrents à être réalistes et à se dire que ce n'est pas vraiment ce qu'ils veulent faire.

With the Canada jobs grant, the employer and our governments, three parties, have skin in the game to bring this about.
Personne n'est mieux placé que les employeurs pour déterminer quelles sont ces tâches. Grâce à la Subvention canadienne pour l'emploi, les employeurs et les gouvernements, les trois parties, pourront veiller à concrétiser ce projet.

The reason to do that is because at second reading, we all put political skin into the game, we argue what our point of view is, defending attacks from others and taking a position and voting.
La raison est qu'à la deuxième lecture, nous y mettons tous notre grain de sel politique. Nous défendons notre point de vue, ripostons aux attaques, adoptons une position et votons.

A P3 provides stability of funding and stability of management; they have skin in the game, whereas for elected officials and bureaucrats, it's Canadian Tire money, not real money—you don't have skin in the game.
Les PPP assurent la stabilité du financement et de la gestion, les partenaires privés étant de réelles parties prenantes alors que les élus et les fonctionnaires emploient, eux, l'argent du contribuable.

Each rink will compete in traditional head to head games, mixed doubles, singles and skins game formats, with points awarded for virtually every shot.
Chaque quatuor se mesurera dans les traditionnels faces-à-faces, doubles mixtes, simples et Skins games et recevra des points pour pratiquement chaque lancer.

(iii)bones other than specified risk material defined in Article 3(1)(g) of Regulation (EC) No 999/2001, hides and skins of farmed ruminant animals, pig skins, poultry skins, fish hides and wild game hides and skins that have undergone any other treatment than those specified in point (i) or (ii) and that come from establishments registered or approved pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 or in accordance with this Regulation.
iii)les os, en dehors des matériels à risque spécifiés au sens de l'article 3, paragraphe 1, point g), du règlement (CE) no 999/2001, les peaux de ruminants d'élevage, les peaux de porc, les peaux de volaille, les peaux de poisson et les peaux de gibier sauvage qui ont subi d'autres traitements que ceux visés au point i) ou ii) et qui proviennent d'établissements enregistrés ou agréés en vertu du règlement (CE) no 852/2004 ou en vertu du présent règlement.

(ii)hides and skins of farmed ruminant animals, pig skins, poultry skins and wild game hides and skins coming from establishments under the control of and listed by the competent authority, and that have been subjected to one of the following treatments:
ii)les peaux de ruminants d'élevage, les peaux de porc, les peaux de volaille et les peaux de gibier sauvage, provenant d'établissements inscrits sur une liste par l'autorité compétente et placés sous son contrôle, et qui ont subi l'un des traitements suivants:

Meat from unskinned wild game cannot bear a health mark unless, after skinning in a game handling establishment, it has undergone post-mortem inspection and been declared fit for human consumption.
Les viandes provenant de gibier non dépouillé ne peuvent porter de marque de salubrité que si, après leur dépouillement dans un établissement de traitement du gibier, elles ont subi une inspection post mortem et ont été déclarées propres à la consommation humaine.