Vertaling van "Slaves the Upper Hay River Band " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dene Tha' [ Slaves of the Upper Hay River Band | Slaves of Upper Hay River Band ]
Dene Tha' [ bande des Esclaves de Upper Hay River | bande de Dene Tha' ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The treaty commissioners met the Cree and the Dene, who owned 324,900 square kilometres from northern Saskatchewan, Alberta and British Columbia to south of Hay River and of Great Slave Lake in the Northwest Territories.
Les commissaires au traité ont rencontré les Cris et les Dénés qui possédaient 324 900 milles carrés, allant du nord de la Saskatchewan, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique au sud de la rivière Hay et du Grand lac des Esclaves dans les Territoires du Nord-Ouest.

Residents of Fort Resolution on the shores of Great Slave Lake in the Northwest Territories, for example, recently got help accessing programs and services, thanks to several Service Canada employees who made a 320-kilometre round trip from the local service centre in Hay River, rather than waiting for the residents to come to them.
Par exemple, les résidants de Fort Resolution, sur les rives du Grand lac des Esclaves dans les Territoires du Nord-Ouest, ont récemment reçu la visite de plusieurs employés de Service Canada qui les ont aidés à profiter de programmes et de services gouvernementaux. Ces employés ont effectué un aller-retour de 320 kilomètres à partir du centre de service local de Hay River plutôt que d'attendre que les résidents viennent les rencontrer.

Just after the aboriginal fishery strategy came into play, there were attempts to get watershed agreements in the Fraser River, bringing together commercial, recreational, and aboriginal fisheries from both the lower Fraser River bands and the upper Fraser River bands.
Tout de suite après l'entrée en jeu de la stratégie des pêches autochtones, nous avons tenté d'obtenir des ententes sur le partage des eaux du fleuve Fraser, en réunissant les pêches commerciales, récréatives et autochtones des bandes du haut Fraser et des bandes du bas Fraser.

At Fort Rae is the largest band of Indians, about 800, and this is the most inaccessible, being on the arm of Great Slave Lake, difficulty in crossing this lake being experienced, most especially in the late summer and fall on account of storms, our party being stormbound at Hay River for five days prior to crossing.
À Fort Rae se trouve la plus grande bande d'Indiens, environ 800, dans cet endroit des plus inaccessibles, sur le bras du Grand lac des Esclaves. La traversée de ce lac est difficile, surtout à la fin de l'été et en automne, à cause des orages.

Mr. Sutherland: For the Northwest Territories Métis Nation, the program has been providing services in the South Slave Region, including Fort Smith, Fort Resolution and Hay River since 1999.
M. Sutherland : Dans le cas de la nation métisse des Territoires du Nord-Ouest, le programme offre des services dans la région de South Slave et notamment à Fort Smith, à Fort Resolution et à Hay River depuis 1999.