Traduction de «Snake's head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fritillary | snake's head
fritillaire

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

turk's head | Turk's head | Turk's-head | Turk's-Head | Turk's head knot | turk's bend
bonnet turc | tête de turc

Turk's head [ Turk's-head | Turk's head knot | Turk's-head knot ]
noeud de tête de turc [ tête de turc ]

beast's head caboched | beast's head caboshed | caboched | caboshed | cabossed | beast's head cabossed
rencontre

turk's head [ turk's head knot ]
bonnet turc [ bonnet-turc ]

Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations [ Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations Band ]
Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations

Kleimheist | not Kleimheist | head | lark's head
noeud en tête d'alouette

snake | snaking | snaking wave
onde de ripage

Indian egg-eater | Indian egg-eating snake | Westermann's snake
mangeur d'oeufs indien de Westermann

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, by sticking her head in the sand the minister is only helping the snake heads.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en faisant l'autruche, la ministre ne fait qu'aider les passeurs.

I understand that now the snake heads are charging $60,000 per head, a marked increase from last year, which indicates that they feel as though the Canadian government has not dealt with the situation.
Je crois savoir que les passeurs exigent maintenant 60 000 $ par tête, ce qui est nettement plus élevé que l'an dernier. Ils penseraient donc que le gouvernement du Canada n'a pas pris des mesures propres à vraiment régler le problème.

The criminal snake head organizations in China and others who would exploit the poor have to be dealt with in the harshest manner.
Il faut traiter de la manière la plus dure qui soit les organisations criminelles Snake Head de Chine et autres qui exploiteraient les pauvres.

It is a recipe for abusing people and for exploiting people in the way we have seen with the snake heads.
Elle a tout ce qu'il faut pour conduire à des abus et à l'exploitation des gens, comme l'ont fait les Snake Heads.

The word that is used about them in Chinese society is ‘snake-heads’.
La société chinoise utilise l'expression "tête de serpent" pour les qualifier, ce qui me semble leur convenir.

Rooster, bird's nest, martin (bird), squirrel, beaver, frogs, owl, Indian head, snake, snail
Coq, nid d'oiseau, martin (oiseau), écureuil, castor, grenouilles, hibou, figure d'Amérindien, serpent et escargot