Vertaling van "Snow accumulation in the channel a roof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snow accumulation in the channel of a roof
accumulations de neige dans la rencontre des versants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a community where there's a lot of snow accumulation around the houses, anywhere from five to ten feet, and the houses are sometimes buried.
Il s'agit d'une localité où il s'accumule beaucoup de neige autour des maisons, entre cinq et 10 pieds, et les maisons sont parfois enterrées sous la neige.

4. The open seasons set out in Table I do not apply in respect of Snow Goose in that portion of the St. Lawrence River bounded on the northeast by a straight line joining Cap Brûlé in the County of Charlevoix and the west side of the mouth of the Trois-Saumons River in the County of l’Islet and bounded on the southwest by a straight line joining the east side of the mouth of the Sainte-Anne River in the County of Montmorency and the wharf at the Town of Berthier in the County of Montmagny except between the southern boundary of the north navigational channel and the northern boundary of the south navigational channel and exposed land within that portion of the St. Lawrence River.
4. Les saisons de chasse indiquées au tableau I ne s’appliquent pas à l’Oie des neiges dans la partie du fleuve Saint-Laurent limitée au nord-est par une droite reliant le cap Brûlé dans le comté de Charlevoix, et le côté ouest de l’embouchure de la rivière Trois-Saumons, dans le comté de l’Islet, et limitée au sud-ouest par une droite reliant le côté est de l’embouchure de la rivière Sainte-Anne, dans le comté de Montmorency et le quai de la ville de Berthier, dans le comté de Montmagny, sauf entre la limite sud du chenal nord et la limite nord du chenal sud et les terres exposées, dans cette partie du fleuve Saint-Laurent.

You can imagine that, during the winter, snow accumulates on these switches.
Vous comprenez que l'hiver, la neige s'accumule dans ces aiguillages.

50. Calls on the Member States to acknowledge the dangers inherent in driving vehicles, in particular commercial vehicles, with snow and ice on their roofs and, on that basis, to draw up recommendations for the establishment of a comprehensive network of "snow removal areas" and to consider and/or support technical alternatives;
50. invite les États membres à prendre conscience des dangers liés à la présence de neige et de glace sur le toit des véhicules en circulation, notamment des véhicules utilitaires, et à formuler en conséquence des recommandations visant à mettre en place un réseau détaillé de "points de déneigement", ainsi qu'à étudier et/ou promouvoir d'autres solutions techniques allant dans ce sens;

49. Calls on the Member States to acknowledge the dangers inherent in driving vehicles (in particular commercial vehicles) with snow and ice on their roofs and, on that basis, to draw up recommendations for the establishment of a comprehensive network of 'snow removal areas'; technical alternatives should be considered and/or supported;
49. invite instamment les États membres à prendre conscience des dangers liés à la présence de neige et de glace sur le toit des véhicules en circulation (notamment des poids lourds), à formuler en conséquence des recommandations visant à mettre en place un réseau national de "points de déneigement" et à étudier, voire promouvoir, d'autres solutions techniques allant dans ce sens;

Perhaps it is not essential to impose the same rule on the right of way at roundabouts throughout the EU, given that there are some countries where people drive on the left; ice and snow on the roofs of vehicles is not a problem across all Member States (at least in mine it is not), but overall I recognise that most of the measures put forward are useful.
Peut-être n’est-il pas essentiel d’imposer la même règle de priorité pour tous les ronds-points en Europe, puisqu’on roule à gauche dans certains pays; la glace et la neige sur les toits des véhicules ne constituent pas un problème dans tous les États membres (en tous cas pas dans le mien), mais dans l’ensemble je reconnais que la plupart des mesures avancées sont utiles.

I regret that the proposals on the use of mobile phones behind the wheel, traffic safety training and the risk of snow on car roofs have been withdrawn by the rapporteur.
Je regrette que le rapporteur ait retiré ses propositions en matière d’utilisation des téléphones portables au volant, de formation à la sécurité routière et des risques liés à la présence de neige sur les toits des voitures.

There will be a radical change in the snow accumulation in the Rocky Mountains because of warmer winters.
Il y aura des changements radicaux dans les accumulations de neige dans les Rocheuses du fait d'hivers plus doux.

A paper published in November by a prominent University of Toronto scientist, found that the snow accumulation of Mount Logan is very closely linked to global climate.
Un article publié en novembre par un scientifique de renom de l'Université de Toronto explique que les accumulations de neige du mont Logan sont très étroitement liées au climat planétaire.