Changes to the present DNA data bank legislation that went beyond those set out in this bill and that modified its essential elements would therefore require a more thorough study of their possible impact on the costs of operating the system, their potential benefits, and their compliance with constitutional requirements.
Tout changement apporté à la banque de données génétiques autres que ceux qui sont proposés dans ce projet de loi modifierait des éléments essentiels de la loi et nécessiteraient un examen minutieux des conséquences budgétaires, des avantages escomptés et de leur conformité à la Constitution.
