Vertaling van "Social dimension the internal market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

social dimension of the internal market
dimension sociale de l'espace commun

Working Party on the Social Dimensions of the Liberalization of International Trade
Groupe de travail sur la dimension sociale de la libéralisation du commerce international

The Social Dimension of Liberalization of International Trade
La dimension sociale de la libéralisation du commerce international

Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market
Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur

International Expert Meeting on the topic Towards a Competitive Society in Central and Eastern Europe: Social Dimension
Réunion internationale d'experts sur le thème «Vers une société compétitive en Europe centrale et orientale: la dimension sociale»

Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 (memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry)
Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 (Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux)

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Federal Act of 6 October 1995 on the Internal Market | Internal Market Act [ IMA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le marché intérieur [ LMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee entitled ‘Internal market of international road freight: social dumping and cabotage’ ,
– vu l'avis du Comité économique et social européen intitulé "Le marché intérieur du transport routier international de marchandises: dumping social et cabotage" ,

– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee entitled ‘Internal market of international road freight: social dumping and cabotage’,
– vu l'avis du Comité économique et social européen intitulé "Le marché intérieur du transport routier international de marchandises: dumping social et cabotage",

Summary code: Employment and social policy / Social protection / Coordination of social security systems Internal market / Living and working in the internal market / Social Protection
Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Protection sociale / Coordination des régimes de sécurité sociale Marché intérieur / Vivre et travailler dans le marché intérieur / Protection sociale

The consultation revealed high expectations from civil society , in terms both of the development of the Single Market's potential to foster growth and employment as well as the social dimension of the internal market and the protection of public services.
La consultation a mis en évidence une forte attente de la société civile , tant en termes du développement des potentialités du marché unique pour favoriser la croissance et l'emploi que de dimension sociale du marché intérieur et de protection des services publics.

7. Calls on the Commission to act on the basis of Article 83 (1) TFEU to adopt minimum rules on the definition of and sanctions for corruption, given its cross-border dimension and internal market consequences;
7. invite la Commission à agir sur la base de l'article 83, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne pour établir des règles minimales relatives à la définition de la corruption et aux sanctions s'y rapportant, eu égard à la dimension transfrontière de la corruption et à ses conséquences pour le marché intérieur;

Summary code: Development / Sectoral development policies / Human and social development / Health Internal market / Single Market for Goods / Pharmaceutical and cosmetic products / Multilateral trade
Code de la synthèse: Développement / Politiques sectorielles de développement / Développement social et humain / Santé Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Produits pharmaceutiques et cosmétiques / Commerce multilatéral

As the report quite rightly stresses, globalisation also has a strong external dimension for internal market policy-making.
Comme le rapport le souligne avec raison, la mondialisation introduit une dimension externe forte dans la mise en place des politiques concernant le marché intérieur.

In my opinion, this project must be carried out with the emphasis placed both on its internal dimension – the internal market and economic and monetary union – in line with the Lisbon process, and its external image, so that the Union may carry weight on the international stage in line with its economic, financial, commercial and industrial weight.
À mon sens, il faut réaliser ce projet en mettant l’accent sur sa dimension intérieure (le marché intérieur, l’Union économique et monétaire), en accord avec le processus de Lisbonne, mais aussi sur son image extérieure, de sorte que l’Union ait autant de poids sur la scène internationale qu’elle n’en possède sur le plan économique, financier, commercial et industriel.

Summary code: Employment and social policy / Equality between men and women / Principle of non-discrimination based on sex Justice, freedom and security / Discrimination / Equal treatment for women and men – work and social dimensions Internal market / Single market for services / Financial services: insurance / Freedom to provide services Internal market / Single market for services / Financial services: general framework
Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Égalité entre les femmes et les hommes / Principe de non-discrimination fondée sur le sexe Justice, liberté et sécurité / Discrimination / Égalité de traitement entre les femmes et les hommes – dimensions professionnelle et sociale Marché intérieur / Le marché unique des services / Services financiers: assurances / Libre prestation de services Marché intérieur / Le marché unique des services / DISPOSITIONS GÉNÉRALES