Traduction de «Socialist Party the Republika Srpska » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Socialist Party of the Republika Srpska | SPRS [Abbr.]
Parti socialiste de la République serbe | SPRS [Abbr.]

Joint Statement of the Bosnia and Herzegovina Ministerial Council, the Bosnia and Herzegovina Federal Government and the Republika Srpska Government
Déclaration conjointe du Conseil ministériel de la Bosnie-Herzégovine, du Gouvernement de la Fédération de Bosnie-Herzégovine et du Gouvernement de la Republika Srpska

General Staff of the Army of the Republika Srpska
État-major général de l'armée de Republika Srpska

Confederation of the Socialist Parties of the European Community [ Union of Socialist Parties in the European Community | Bureau of Social Democratic Parties ]
Union des Partis Socialistes de la Communauté européenne [ Bureau des parties socialistes ]

Confederation of the Socialist Parties of the European Community
Union des Partis socialistes de la Communauté européenne

Confederation of the Socialist Parties of the European Community | CSPEC [Abbr.]
Union des partis socialistes de la Communauté européenne | UPSCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards regional issues and international obligations, implementation of the DPA has continued but political representatives in Republika Srpska frequently challenged the territorial integrity of the country.
En ce qui concerne les questions régionales et les obligations internationales, la mise en œuvre de l'accord de paix de Dayton/Paris s'est poursuivie, mais les dirigeants politiques de la Republika Srpska ont fréquemment contesté l'intégrité territoriale du pays.

* on 3 September 2003, resolutions on the Mastorakis report (European Socialist Party, Greece) and Pomés Ruiz report (European People's Party, Spain).
- le 3 septembre 2003, des résolutions sur le rapport Mastorakis (Parti socialiste européen, Grèce) et le rapport Pomés Ruiz (Parti populaire européen, Espagne).

The outcome of these elections, which were considered by OSCE/ODIHR to meet most international standards although marked by shortcomings, was contested by the Socialist Party.
Le résultat de ces élections, que l'OSCE/BIDDH a jugées conformes aux normes internationales en dépit de quelques manquements, a été contesté par le parti socialiste.

He got more than 10% of the votes, which is a very strong indication that the people, even in the Republika Srpska, are looking for alternatives to the traditional extremist, nationalist parties in the Republika Srpska.
Il a obtenu plus de 10 p. 100 des voix, ce qui montre à l'évidence que la population, même en République serbe, veut autre chose pour remplacer les partis traditionnels extrémistes et nationalistes.

That undertaking was given by the Federal Republic of Yugoslavia at the request of the delegation of the Republika Srpska at Dayton to guarantee the international obligations of Republika Srpska.
Cette promesse a été faite par la République fédérale de Yougoslavie à la demande de la délégation de la Republika Srpska présente à Dayton pour garantir les obligations internationales de la Republika Srpska.

Now, when it comes to the Republika Srpska, there we need to keep in mind that the first two years of peace implementation were basically lost in the Republika Srpska due to the obstruction that went on when people like Momcilo Krajisnik were in power.
Maintenant, s'agissant de la République serbe de Bosnie, il ne faut pas oublier que les deux premières années de la mise en place du plan de paix ont été pratiquement perdues en République serbe à cause de l'obstruction faite par des gens comme Momcilo Krajisnik lorsqu'ils étaient au pouvoir.

Furthermore, statements by Republika Srpska's political leadership denying the gravity of war-time massacres involving the civilian population have continued.
En outre, les responsables politiques de la Republika Srpska ont continué de faire des déclarations niant la gravité des massacres de guerre impliquant la population civile.

However, during the pre-election period, Republika Srpska frequently challenged the territorial integrity of the country.
Cependant, pendant la période préélectorale, la Republika Srpska a fréquemment contesté l'autorité territoriale du pays.

New leadership of Republika Srpska should demonstrate their willingness to cooperate with the international community in implementing the Peace Agreement. This would enable the assistance available under it to flow to Republika Srpska. - Recalling UN Security Council Resolution 1022, including the provisions on sanctions, we support the High Representative and the Commander of IFOR and will, as necessary, act following their recommendations. We are ready to consider the application of sanctions instruments to any Partie to the Peace Agreement.
- Rappelant la résolution 1022 du Conseil de Sécurité, y compris ses dispositions relatives aux sanctions, nous soutenons le Haut Représentant et le Commandant de l'IFOR et nous suivrons, si besoin est, leurs recommandations. Nous sommes également prêts à envisager l'utilisation de sanctions à l'égard de toute Partie à l'Accord de Paix. - Dans le respect de l'obligation qu'ont les Parties de coopérer avec le Tribunal Pénal International, nous demandons instamment à celles-ci de mettre en oeuvre une loi de large amnistie.