Traduction de «Society for the Study Inborn Errors Metabolism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Society for the Study of Inborn Errors of Metabolism
Society for the Study of Inborn Errors of Metabolism

A rare inborn error of zinc metabolism characterized by recurrent infections, hepatosplenomegaly, anemia (unresponsive to iron supplementation) and chronic systemic inflammation in the presence of high plasma concentrations of zinc and calprotectin.
syndrome d'infections récurrentes, syndrome inflammatoire par anomalie du métabolisme du zinc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

moved for leave to introduce Bill C-417, An Act to amend the Income Tax Act (inborn error of metabolism).
demande à présenter le projet de loi C-417, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (maladie enzymatique).

He said: Mr. Speaker, I am pleased to table a private member's bill, seconded by the member for Ottawa Centre, to establish a medical expense credit for people who require special diets due to inborn errors of metabolism.
Monsieur le Président, je suis heureux de présenter un projet de loi d'initiative parlementaire, appuyé par le député d'Ottawa-Centre, qui vise à accorder un crédit d'impôt pour frais médicaux aux personnes atteintes d’une maladie enzymatique et qui doivent suivre un régime particulier.

An Act to amend the Income Tax Act (inborn error of metabolism)
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (maladie enzymatique)

This study revealed a relationship between occupational stressors and reductions in productivity, increases in reaction time and judgement errors, work dissatisfaction, the desire to quit, absenteeism and accidents.[137] Another report on Employee Assistance Programs emphasized the difficulty in implementing assistance programs in the policing sector where police departments operate as a “closed society”.
Cette étude a établi un rapport entre les facteurs de stress professionnel et certains comportements comme une productivité réduite, un temps de réaction plus long, les erreurs de jugement, l’insatisfaction au travail, le goût de démissionner, l’absentéisme et les accidents[137].