Traduction de «Society Christian Ethics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Society of Christian Ethics [ SCE | American Society of Christian Ethics | American Society of Christian Social Ethics in the United States and Canada ]
Society of Christian Ethics [ SCE | American Society of Christian Ethics | American Society of Christian Social Ethics in the United States and Canada ]

Burns Lake Christian Society [ Burns Lake Christian Supportive Service | First Mennonite Chruch Society for the Mentally Handicapped ]
Burns Lake Christian Society [ Burns Lake Christian Supportive Service | First Mennonite Chruch Society for the Mentally Handicapped ]

Burns Lake Christian Supportive Society
Burns Lake Christian Supportive Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suggest to you that the Judeo-Christian ethic really does make a difference in society.
J'affirmerais que l'éthique judéo-chrétienne établit vraiment une différence dans notre société.

To deny a life a second chance ignores any semblance of fair and humane treatment and contravenes the very principles of a free and democratic society whose ethics reflect a Christian doctrine of redemption and forgiveness.
En refusant de donner une deuxième chance aux détenus, on met de côté tout semblant de traitement juste et humain et on contrevient au principe même d'une société libre et démocratique, dont la morale reflète la doctrine chrétienne de la rédemption et du pardon.

Developed as it was by pioneers with a strong spirit of self-sacrifice, perseverance and faith in the fundamental importance to society of the Christian ethic and view of human beings and of the family, Sweden’s Christian Democratic Party, led by Birger Ekstedt at the beginning of 1964 and by Alf Svensson from 1973, is far too significant and important in terms of democracy to be described as ‘a national component’.
Le parti chrétien-démocrate de Suède, dirigé par Birger Ekstedt à son lancement en 1963 et par Alf Svensson à partir de 1973, mis sur pied par des pionniers généreux, persévérants et fidèles à la signification primordiale de la conception chrétienne de l'homme, à l'éthique et à l'idée de famille pour la société, représente quelque chose de bien plus important et essentiel pour la démocratie que ce qui est décrit comme "une composante nationale".

As a Christian Democrat, I believe that we need ethical parameters in society, with the most fundamental aspect being respect for human dignity.
En tant que chrétien-démocrate, je considère que la société a besoin de cadres éthiques. Le plus fondamental des aspects à prendre en compte est le respect de la dignité humaine.

As a Christian Democrat, I believe that we need ethical frameworks in society.
En tant que chrétien-démocrate, je considère que notre société a besoin de cadres éthiques.

To deny a life a second chance ignores any semblance of fair and humane treatment and contravenes the very principles of a free and democratic society whose ethics reflect a Christian doctrine of redemption and forgiveness.
Priver un condamné à perpétuité d'une deuxième chance fait disparaître toute apparence de traitement juste et humanitaire et va à l'encontre des principes d'une société libre et démocratique dont les valeurs morales reflètent la doctrine chrétienne de la rédemption et du pardon.