Vertaling van "Society Photographic Scientists and Engineers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Society of Photographic Scientists and Engineers
Society of Photographic Scientists and Engineers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Increase in number of entries into mathematics, science and technology courses (upper secondary advanced levels and tertiary levels, by gender),- increase in number of graduates in mathematics, science and technology, by gender,- increase in number of scientists and engineers in society, by gender,- increase in number of qualified teachers in the fields of mathematics, science and technology (secondary level).
- Augmentation du nombre des inscriptions dans les filières mathématiques, scientifiques et technologiques (niveaux avancés du secondaire supérieur et 3e cycle, par sexe),- augmentation du nombre des diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie, par sexe,- augmentation du nombre de scientifiques et d'ingénieurs dans la société, par sexe,- augmentation du nombre d'enseignants qualifiés dans les domaines des mathématiques, des sciences et des technologies (niveau secondaire).

N. whereas the de facto low position of women in the scientific field in society, without this necessarily being justified by any objective criteria, as well as gender relations and gender-based stereotypes need to be revised and revalued; whereas offering women a wider range of career prospects and altering educational models could make a substantial contribution to narrowing the gender pay gap, for example by increasing the number of female scientists and engineers;
N. considérant qu'il faut revoir et réévaluer le positionnement des femmes en bas de l'échelle dans le domaine scientifique et dans la société sans que ce soit pour autant justifié par quelque critère objectif, tout comme les relations entre les sexes et les stéréotypes sexistes; considérant que l'élargissement des perspectives de carrière des femmes et le changement des modèles éducatifs pourrait avoir un effet positif sur la réduction de l'écart des rémunérations entre les femmes et les hommes, par exemple en augmentant le nombre de femmes chez les scientifiques ou les ingénieurs;

As widely acknowledged, the Canada Foundation for Innovation is focused on the natural sciences, engineering, and biomedical fields and was not designed to provide humanists and social scientists with the infrastructure support they need to guarantee that Canadians produce content for the information highways of the global society.
Comme chacun le sait, la Fondation canadienne sur l'innovation s'intéresse davantage aux sciences naturelles, au génie et à la science biomédicale et ne vise pas précisément à fournir aux spécialistes des sciences humaines et sociales le soutien en matière d'infrastructure dont ils ont besoin pour garantir que les Canadiens produisent du contenu pour les inforoutes de la société mondiale.

I'm with the Friends of Science Society, which comprises engineers, geologists, geophysicists, and atmospheric and environmental scientists.
Je représente ici la Friends of Science Society qui est composée d'ingénieurs, de géologues, de géophysiciens et de spécialistes des sciences atmosphériques et environnementales.

I recall going down to the Montreal Heart Institute with a delegation of architects, engineers, planners, and scientists, walking about with a portable dictaphone, followed by photographers, having total access to all of his ideas.
Je me souviens que je m'étais rendu à l'Institut de cardiologie de Montréal avec une délégation d'architectes, d'ingénieurs, de planificateurs et de scientifiques. Nous y déambulions, un dictaphone portatif à la main, suivis de photographes, et le docteur David nous faisait part de toutes ses idées.

But the problem the Soviet society faced finally, and that any society would face, was that the underpinning of this highly specialized and quite good technological workforce and set of scientists and engineers was what finally brought them down.
Mais le problème auquel s'est finalement trouvée confrontée la société soviétique, et auquel se trouve confrontée n'importe quelle société, c'est que le fondement de cette main-d'oeuvre extrêmement spécialisée et très efficace sur le plan technologique, de cet ensemble de scientifiques et d'ingénieurs, est au bout du compte à l'origine de l'effondrement de cette société.

Scientists like those at the Royal Society of Canada have expressed similar warnings challenging the government's dual and conflicting mandate to both promote and regulate genetic engineering. I refer you to the RSC report entitled, " Elements of Precaution: Recommendations for the Regulation of Food Biotechnology in Canada" .
Les experts de la Société royale du Canada nous ont déjà avertis des dangers des manipulations génétiques et des imperfections du système de réglementation canadien dont le double mandat, qui est de réglementer et de promouvoir, présente un conflit d'intérêts évident. La SRC a donné ces avertissements dans un rapport intitulé «Éléments de précaution: recommandations pour la réglementation de la biotechnologie alimentaire au Canada».