Vertaling van "Society the Sacred Heart Jesus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Religious of the Sacred Heart [ Sisters of the Sacred Heart of Jésus | Sisters of the Sacred Heart | Society of the Sacred Heart of Jesus ]
Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus [ Religieuses du Sacré-Cœur | Dames du Sacré-Cœur | Sœurs du Sacré-Cœur | Société du Sacré-Cœur de Jésus ]

Combonian Missionaries of the Heart of Jesus [ Missionaries of the Sacred Heart of Jesus | Sons of the Sacred Heart of Jesus | Verona Fathers | African Missionaries of Verona ]
Missionnaires Comboniens du Cœur de Jésus [ Fils Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus | Fils du Sacré Cœur de Jésus ]

Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary [ Picpus Brothers and Sisters | Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary and of Perpetual Adoration of the Most Blessed Sacrament of Altar ]
Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie [ Picpuciens | Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie et de l'Adoration Perpétuelle du Très Saint Sacrement de l'Autel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For many years, a virtual picture of Clarence held a prominent place above our devout Catholic family's kitchen table, alongside a picture of the Sacred Heart of Jesus.
Pendant de nombreuses années, on aurait pu dire que son portrait ornait la cuisine de ma famille de fervents catholiques, à côté d'une image du Sacré-Coeur de Jésus.

The Commission has put the development of ICT and of the Information Society, which has huge potential benefits for European economy and society, at the heart of its programmes.
La Commission a placé au cœur de ses programmes le développement des TIC et de la société de l'information qui recèlent des potentialités considérables dont l'économie et la société européennes pourraient tirer profit.

In the Northwest Territories, where I come from, the residential school that I went to, the Sacred Heart School, was started by the oblates and the Grey Nuns in 1858.
Dans les Territoires du Nord-Ouest, d'où je viens, le pensionnat que j'ai fréquenté, l'école Sacred Heart, a été fondé par les Oblates et les Soeurs grises en 1858.

11. Asserts that it is appropriate to place civil society at the heart of the partnership and calls for the implementation of policies aimed at creating a rich social fabric that will help people not to abandon their countries of origin, in that the inhabitants should be able to choose freely between emigrating or remaining;
11. affirme qu'il convient de placer la société civile au cœur du partenariat et réclame la mise en œuvre de politiques visant à créer un tissu social riche, qui aide les populations à ne pas abandonner leurs pays d'origine, les habitants devant pouvoir choisir librement entre émigrer ou rester;

42. Stresses the need to place civil society at the heart of the partnership, and urges that locally-driven development policies be implemented in Mediterranean partner countries with a view to creating a rich and productive social fabric to serve as a springboard for further development and ensure that people will not be compelled to leave their countries of origin, given that individuals must be able to choose freely whether to emigrate or remain;
42. affirme la nécessité de placer la société civile au coeur du partenariat et réclame la mise en œuvre de politiques de développement endogène dans les pays méditerranéens partenaires visant à créer un tissu social riche et productif qui puisse servir d'incitation à un développement ultérieur et qui aide les populations à ne pas abandonner de manière forcée leur pays d'origine, les habitants devant pouvoir choisir librement entre émigrer ou rester;

The Convent of the Sacred Heart was one of five convents established by the Religious of the Sacred Heart, Les dames du Sacré-Coeur: two in Montreal - one in English and one in French - one in Halifax, one in Vancouver and one in Winnipeg.
Le couvent du Sacré-Coeur est l'un des cinq couvents qui ont été établis par les religieuses du Sacré-Coeur, les Dames du Sacré-Coeur. Deux ont été établis à Montréal - un en anglais et un en français -, un a été établi à Halifax, un autre à Vancouver et un dernier à Winnipeg.

The activities carried out in this area, pursuant to the conclusions of the Lisbon European Council and the objectives of the e-Europe initiative, are intended to stimulate the development in Europe of technologies and applications at the heart of the creation of the Information Society in order to increase the competitiveness of European industry and allow European citizens in all EU regions the possibility of benefiting fully from the development of the knowledgebased society.
L'objectif des actions menées dans ce domaine, en conformité avec les Conclusions du Conseil européen de Lisbonne et les objectifs de l'initiative e-Europe, est de stimuler, en Europe, le développement des technologies et des applications au coeur de la construction de la Société de l'information, afin de renforcer la compétitivité industrielle européenne et de donner aux citoyens européens de l'ensemble des régions de l'Union la possibilité de tirer tout le parti du développement de la société de la connaissance.

I was Minister in this area during the 80s and I can tell you that in Spain it is more significant than the Society of Jesus. Telefónica has been a monopoly from the beginning and has been privatised incredibly quickly, it has been put into the hands of an ex-college associate of the present Spanish Prime Minister, the whole privatisation having been highly questionable.
Dans les années 80, j'ai été ministre de ce secteur pendant deux ans et je puis vous assurer que, en Espagne, Telefónica est pire que la Compagnie de Jésus. Cette société a joui, dès ses débuts, d'un monopole et a été privatisée à la hâte, elle a été confiée à un ancien camarade de lycée du Premier ministre actuel.

Rev. James L. Holland, O.M.I. , Sacred Heart Church: I am the pastor of Sacred Heart Church of the First Peoples.
Le révérend James L. Holland, O.M.I. , Église Sacred Heart: Je suis le pasteur de l'Église Sacred Heart des Premier peuples.

Given the controversy about the delivery of education services through the church, is there controversy about the delivery of these services through Sacred Heart?
Compte tenu de la controverse qui entoure la prestation des services d'éducation par l'Église, est-ce que leur prestation par Sacred Heart fait également l'objet de controverse?