Traduction de «Société d'entomologie du Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Société d'entomologie du Québec [ SEQ | Filiale de Montréal de la Société entomologique de l'Ontario ]
Société d'entomologie du Québec [ SEQ | Filiale de Montréal de la Société entomologique de l'Ontario ]

Société immobilière du Québec [ SIQ | Société de développement immobilier du Québec ]
Société immobilière du Québec [ SIQ | Société de développement immobilier du Québec ]

An Act respecting the Société immobilière du Québec
Loi sur la Société immobilière du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organizations such as the Association québécoise des groupes d'ornithologues, the Groupe Fleurbec, Flora Quebec, the Fondation pour la sauvegarde des espèces menacées, the Groupe de recherche et d'éducation en milieu marin, the Société d'histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent, the Société d'entomologie du Québec, the Société Provancher, the Société linnéenne du Quebec, and the Union québécoise pour la conservation de la nature have all contributed actively to these efforts, along with countless scientists, students, university researchers and amateurs from a wide range of backgrounds.
Des organisations, telles que l'Association québécoise des groupes d'ornithologues, le Groupe Fleurbec, Flora Quebeca, la Fondation pour la sauvegarde des espèces menacées, le Groupe de recherche et d'éducation en milieu marin, la Société d'histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent, la Société d'entomologie du Québec, la Société Provancher, la Société linnéenne du Québec et l'Union québécoise pour la conservation de la nature ont tous et toutes contribué activement à ces efforts, de même qu'une foule de scientifiques, d'étudiants, de chercheurs universitaires et d'amateurs de toutes provenances.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, last Friday, the government announced a financial agreement with the Société aéroportuaire de Québec.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a annoncé, vendredi dernier, une entente financière avec la Société aéroportuaire de Québec.

I know from experience that in Quebec, they resort to the Société immobilière du Québec.
Je sais par expérience qu'à Québec, on a recours à la Société immobilière du Québec.

I will now give a list of members of the Coalition pour la justice des mineurs because it is worth mentioning. They are: Commission des services juridiques, Conseil permanent de la jeunesse, Centrale de l'enseignement du Québec, Jean Trépanier of the University of Montreal School of Criminology, Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants, Institut Philippe Pinel, Association des directeurs de police et pompiers du Québec, Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux, Association des centres jeunesse du Québec, Crown Prosecutors' Office, which comes under the Quebec Minister of Justice, Association des CLSC et des CHSLD du Québec, Marc Leblanc of the University of Montreal School of Psyco-Education, Regroupement de justice alternative du Québec, Child Welfare League of Canada, Canadian Criminal Justice Association, Association des avocats de la défense du Québec, Société criminologie du Québec.
Je vais lire la liste des intervenants, membres de la Coalition pour la justice des mineurs, cela en vaut la peine: la Commission des services juridiques, le Conseil permanent de la jeunesse, la Centrale de l'enseignement du Québec, Jean Trépanier de l'École de criminologie de l'Université de Montréal, le Centre communautaire juridique de Montréal, la Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants, l'Institut Philippe-Pinel, l'Association des chefs de police et pompiers du Québec, la Conférence des Régies régionales de la santé et des services sociaux, l'Association des Centres jeunesse du Québec, le Bureau des substituts du procureur général, qui relève du ministre de la Justice du Québec, l'Association des CLSC et des CHSLD du Québec, Marc Leblanc de l'École de psychoéducation de l'Université de Montréal, le Regroupement de justice alternative du Québec, la Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada, l'Association canadienne pour la justice pénale, l'Association des avocats de la défense du Québec et la Société de criminologie du Québec.

He was viewed by many residents of Laval as a successful entrepreneur, and he was an excellent manager at the Société immobilière du Québec.
Plusieurs à Laval s'entendent pour le qualifier d'entrepreneur à succès. Il excella aussi en tant que gestionnaire à la Société immobilière du Québec.