Vertaling van "Société d'histoire de Beloeil - Mont-Saint-Hilaire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Société d'histoire de Beloeil - Mont-Saint-Hilaire
Société d'histoire de Beloeil - Mont-Saint-Hilaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has become a very good friend. His name is Jacques Rémy and he is the general manager of the Caisse populaire Desjardins in Beloeil–Mont-Saint-Hilaire.
Il s'appelle Jacques Rémy et il est le directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Beloeil–Mont-Saint-Hilaire.

(b) that part of the Regional County Municipality of La Vallée-du-Richelieu comprised of: the cities of Beloeil, Carignan, Chambly, Mont-Saint-Hilaire and Otterburn Park; the municipalities of McMasterville and Saint-Jean-Baptiste.
b) la partie de la municipalité régionale de comté de La Vallée-du-Richelieu constituée : des villes de Beloeil, Carignan, Chambly, Mont-Saint-Hilaire et d’Otterburn Park; des municipalités de McMasterville et de Saint-Jean-Baptiste.

Since I was elected, we have had a number of public consultations on the matter of the vibrations that affect the municipalities of Saint-Basile-le-Grand, McMasterville, Beloeil and Mont-Saint-Hilaire.
Depuis que je suis entré en poste, on a assisté à plusieurs consultations publiques, sur le dossier des vibrations, par exemple, qui affectent notamment les municipalités de Saint-Basile-le-Grand, McMasterville, Beloeil et Mont-Saint-Hilaire.

The town of Saint-Hilaire is located at the foot of Mont Saint-Hilaire, and the town of Beloeil is on the opposite side of the river.
Au pied du mont Saint-Hilaire se trouve la ville de Saint-Hilaire et de l'autre côté de la rivière, la ville de Beloeil.

However, the federal riding is identified with the town of Chambly rather than with the two ridings of Chambly and Borduas (1035) Mr. Michel Guimond: But if the riding was named “Chambly—Mont-Saint-Hilaire”, the Beloeil region would be left out.
Or, le comté est identifié plutôt à la ville de Chambly qu'à ces deux comtés que sont Chambly et Borduas (1035) M. Michel Guimond: Mais si on donnait au comté le nom de «Chambly Mont St-Hilaire», le secteur Beloeil se trouverait à être négligé.