Traduction de «Société de généalogie et d'histoire de Rimouski » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Société de généalogie et d'histoire de Rimouski [ SGHR | Société de généalogie et d'archives de Rimouski | Société généalogique de l'est du Québec ]
Société de généalogie et d'histoire de Rimouski [ SGHR | Société de généalogie et d'archives de Rimouski | Société généalogique de l'est du Québec ]

Société franco-ontarienne d'histoire et de généalogie
Société franco-ontarienne d'histoire et de généalogie

Société d'histoire et de généalogie du Centre-du-Québec Inc. [ Société d'histoire et de généalogie des Bois-Francs ]
Société d'histoire et de généalogie du Centre-du-Québec Inc. [ Société d'histoire et de généalogie des Bois-Francs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, congratulations and continued success to the Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux.
Encore une fois, félicitations et longue vie à la Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux.

Mr. Speaker, I would like to congratulate the Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux on its 30th anniversary.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter la Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux pour son 30 anniversaire.

Mr. Alain Boire (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, in the aftermath of the various commemorations relating to Auschwitz, I would like to draw hon. members' attention to an excellent initiative taken by the Société d'histoire et de généalogie de Salaberry.
M. Alain Boire (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, dans la foulée des commémorations d'Auschwitz, je tiens à souligner la bonne initiative qu'a eue la Société d'histoire et de généalogie de Salaberry.

I tried, with the assistance of the Société d'histoire et de généalogie de l'Île-Jésus, to try to find name that would better reflect the history of the area. I didn't realize that the perfect name for my riding was right in front of me, the name Alfred-Pellan.
J'ai essayé, avec l'aide de la Société d'histoire et de généalogie de l'Île-Jésus, de trouver un nom qui correspondrait davantage à l'histoire, sans savoir qu'il existait à portée de la main un nom qui pourrait très bien convenir à mon comté, celui d'Alfred-Pellan.

Because I only had a few days to suggest something else, I had a study done by the Société d'histoire et de généalogie de l'Île-Jésus.
Comme je ne disposais que de quelques jours pour proposer autre chose, j'ai fait faire une étude par la Société d'histoire et de généalogie de l'Île-Jésus.