Vertaling van "Société internationale Thomas d'Aquin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Société internationale Thomas d'Aquin
Société internationale Thomas d'Aquin

Société Saint-Thomas d'Aquin
Société Saint-Thomas d'Aquin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, at the 80th annual assembly of the Société Saint-Thomas d'Aquin held on May 15, the Acadians of Prince Edward Island adopted a resolution calling for the Société nationale de l'Acadie to be allowed to represent the Acadian people at the Sommet de la Francophonie in Moncton. This would allow the Acadians of Prince Edward Island and of Nova Scotia to have a voice on the international scene, since New Brunswick, as a governmental member of the Agence de la Francophonie, can represent only the people of that province.
M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, lors de la 80e assemblée générale annuelle de la Société Saint-Thomas d'Aquin, le 15 mai dernier, les Acadiens de l'Île-du-Prince-Édouard ont adopté une résolution demandant que la Société nationale de l'Acadie puisse représenter le peuple acadien lors du Sommet de la Francophonie à Moncton, permettant ainsi aux Acadiens de l'Île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Écosse d'avoir droit de cité sur la scène internationale, le Nouveau-Brunswick, à titre de gouvernement participant à l'Agence de la Francophonie, ne pouvant représenter que ses propres ressortissants.

Edmond Richard, President, Société Saint-Thomas d'Aquin: Madam Chair, I will be as concise as possible. The Société Saint-Thomas d'Aquin is the P.E.I. Acadian francophone alliance.
Edmond Richard, président, Société Saint-Thomas d'Aquin : Madame la présidente, pour aller le plus rapidement possible, la Société Saint-Thomas d'Aquin est l'organisme de regroupement des Acadiens et Acadiennes francophones de l'Île-du-Prince-Édouard.

Mr. Gallant: I am referring to the Canada-community agreement and organizations such as those found in Prince Edward Island, for example the Société St-Thomas d'Aquin and others.
M. Gallant : On parle de l'Entente Canada-communauté et des organismes comme ceux qu'on retrouve à l'Ile-du- Prince-Édouard, telle la société St-Thomas d'Aquin et d'autres.

Our department has had a strong history of sponsoring awareness activities with the Société Saint-Thomas d'Aquin, a leading advocate of francophone culture on the Island.
Nous parrainons depuis longtemps des activités de sensibilisation avec la Société Saint-Thomas D'Aquin, un ardent défenseur de la culture francophone dans l'île.

We have arranged meetings with members of the Fédération des francophones de Terre-Neuve-et-Labrador and the Société Saint-Thomas-d'Aquin.
Nous avons organisé des conférences avec les membres de la Fédération des francophones de Terre-Neuve-et- Labrador et de la Société Saint-Thomas-d'Aquin.