Traduction de «Société québécoise d'initiatives pétrolières » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Act respecting the Société québécoise d'initiatives pétrolières
Loi modifiant la Loi sur la Société québécoise d'initiatives pétrolières

Règlement de régie interne de la Société québécoise d'initiatives pétrolières
Règlement de régie interne de la Société québécoise d'initiatives pétrolières

An Act respecting the Société québécoise d'initiatives pétrolières [ Charter of the Québec Petroleum Operations Company ]
Loi sur la Société québécoise d'initiatives pétrolières [ Charte de la Société québécoise d'initiatives pétrolières ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tourisme Québec, the Société de la faune et des parcs du Québec, the Lower St. Lawrence region, the Fédération québécoise pour le saumon atlantique, the local development centre, the Société d'aide au développement and the Cegep of the Matane region are active partners in this initiative.
Tourisme Québec, la Société de la faune et des parcs, la région du Bas-Saint-Laurent, la Fédération québécoise pour le saumon de l'Atlantique, le Centre local de développement, la Société d'aide au développement et le Cégep de la région de Matane sont des partenaires engagés dans ce projet.

According to a study carried out by the Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre and submitted to a Quebec parliamentary commission in early April, for the 1995-1996 financial year, Quebec received from the federal government $1.1 billion for all its training programs and labour adjustment initiatives.
Selon l'évaluation faite par la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre et déposée à la commission parlementaire, au Québec, au début d'avril, le Québec a reçu du fédéral, pour 1995-1996, une somme de 1,1 milliard de dollars pour tous les programmes de formation et de mesures d'adaptation de la main-d'oeuvre.

On October 4, 1995, the SQDM stated its position on Bill C-96 in a press release and I quote: ``The board members of the Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre ask the federal government not to set up a parallel structure of partnership and not to take initiatives overlapping Quebec jurisdiction in the area of manpower development''.
Le 4 octobre 1995, par communiqué de presse, la SQDM réagissait au projet de loi C-96 et je cite: «Les membres du conseil d'administration de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre demandent au gouvernement fédéral de ne pas mettre en place de structure parallèle de partenariat ni de prendre des initiatives d'empiétement dans les champs de compétence du Québec en matière de développement de la main-d'oeuvre».

[Translation] The bank, moreover, joined with the Société québécoise de la main-d'oeuvre to start up a program to promote and encourage women's initiatives in conjunction with a Bank of Montreal program to train and develop business women.
[Français] La Banque s'est en outre associée à la Société québécoise de la main-d'oeuvre pour lancer un programme de promotion et d'encouragement de l'esprit d'initiative chez les femmes, en conjonction avec le programme Vers le sommet de la Banque de Montréal, un programme de formation et d'encadrement à l'intention des femmes d'affaires.