Traduction de «Soft portion line credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft portion of line of credit
part de ligne de crédit à des conditions libérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) In the case of a soft package, the portion of the display area runs along a line that is parallel to and not more than 12 mm below the top edge of the package and extends from the left edge to the right edge of the display area.
(3) S’agissant des paquets mous, la partie de la zone d’application court le long d’une ligne parallèle à l’arête supérieure de l’emballage située à au plus 12 mm au-dessous de cette arête et s’étend de l’arête gauche à l’arête droite de la zone d’application.

(5) In the case of a soft package, the portion of the display area runs along a line that is parallel to and not more than 12 mm below the top edge of the package and extends from the left edge to the right edge of the display area.
(5) S’agissant des paquets mous, la partie de la zone d’application court le long d’une ligne parallèle à l’arête supérieure de l’emballage située à au plus 12 mm au-dessous de cette arête et s’étend de l’arête gauche à l’arête droite de la zone d’application.

It is the question of bulk buying of credit. Could your members come together as a group to set up a line of credit with a financial institution, buy credit in bulk and then portion it out?
Vos membres pourraient-ils constituer un groupe pour obtenir une marge de crédit auprès d'une institution financière, acheter du crédit en gros et en assurer ensuite la répartition?

It is a standing authority like a line of credit which given to the organization enables it to use its revenues to pay all or a portion of its expenditures.
Il s'agit d'une autorisation permanente, comme une marge de crédit, qui, accordée à l'organisme, lui permet d'utiliser ses recettes pour payer ses dépenses en partie ou en totalité.

There's a fine line when it comes to this kind of soft or implied pressure, particularly when you're leading with a credit application.
Le trait est fin lorsqu'il s'agit de cette sorte de pression douce ou implicite, en particulier lorsque vous présentez une demande de crédit.