Traduction de «Soil protection by maintenance suitable plant cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil protection by maintenance of suitable plant cover
protection des sols par l'entretien d'une couverture végétale appropriée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agri-environmental measures aimed at soil protection range from overall farm management systems such as organic farming (including maximum stocking rates) and integrated crop management (ICM) to specific measures such as no-tillage or conservation practices, grassland strips, winter covers, use of compost and the maintenance of terraces.
Les mesures agroenvironnementales destinées à la protection des sols peuvent être des systèmes généraux d'exploitation agricole, tels que l'agriculture biologique (notamment, densités d'occupation maximales) et la gestion intégrée des cultures (GIC), ou des mesures spécifiques, telles que les pratiques de conservation ou de cultures sans labour, les prairies en bandes, les couvertures hivernales, l'utilisation de compost et l'entretien des terrasses.

‘Mulch’ means a type of soil improver used as protective covering placed around plants on the topsoil whose specific functions are to prevent the loss of moisture, control weed growth, and reduce soil erosion.
«paillis», un type d'amendement pour sols utilisé comme revêtement de protection, placé autour des plantes, sur la couche de terre arable, dont les fonctions spécifiques sont de maintenir l'humidité, d'empêcher la croissance des mauvaises herbes et de réduire l'érosion du sol.

42. Draws in this regard the Commission's attention to the positive effect that precision farming has on water use (through GPS-based monitoring of soil conditions and weather forecasts) and demands that investments in these and other innovative solutions which decrease the use of inputs such as water, fertilisers and plant protection products can be covered by ‘greening’ options of the future CAP;
42. attire, à ce sujet, l'attention de la Commission sur la contribution positive de l'agriculture de précision en matière d'utilisation de l'eau (grâce à la surveillance par GPS de l'état des sols et aux prévisions climatiques) et demande que les investissements dans ces solutions innovantes ainsi que dans d'autres qui permettent de diminuer l'utilisation d'intrants comme l'eau, les engrais et les produits phytosanitaires, puissent être couverts par les options écologiques de la future PAC;

However, since the risk to soil from the breakdown of plant protection agents is not covered by Council Regulation (EEC) No 793/93 (21) it is proposed that this be considered within the frame of Council Directive 91/414/EEC (22).
Toutefois, dans la mesure où les risques pour le sol liés à la dégradation des produits phytopharmaceutiques ne sont pas couverts par le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil (21), il est proposé de les prendre en considération dans le cadre de la directive 91/414/CEE (22).

According to international experts, the plant does not have any protective cover and there are major risks of radioactive leakages into the soil and the water table.
Selon des experts internationaux, la centrale ne dispose pas d’une enveloppe protectrice et il y a des risques majeurs de rejets radioactifs dans le sol et la nappe phréatique.

1. Statistics shall cover the agricultural, horticultural and professional non-agricultural use of plant protection products, such as use in communal green areas, road or railway maintenance, in each Member State.
1. Les statistiques portent sur l'utilisation des produits phytopharmaceutiques dans le cadre de l'activité agricole, de l'activité horticole ou de l'activité non agricole à titre professionnel, notamment pour l'entretien des espaces verts communaux, des routes ou des voies ferrées, dans chaque État membre.

The use of plant protection products for non-agricultural purposes must be taken into account. Professional users such as public gardens and parks departments, road maintenance departments or railways should be covered.
Il y a lieu de considérer l'utilisation des produits phytopharmaceutiques hors de l'activité agricole et, par conséquent, de prendre en compte les utilisateurs professionnels tels que les services d'entretien des espaces verts, les services de voirie ou les entreprises de transport ferroviaire.

There are a number of agri-environmental measures that contribute to soil protection: organic farming, integrated crop management, no-tillage or conservation practices, grassland strips, winter covers, use of compost and the maintenance of terraces.
Il existe une série de mesures agroenvironnementales destinées à la protection des sols: l'agriculture biologique, la gestion intégrée des cultures, les pratiques de conservation ou de cultures sans labour, les prairies en bandes, les couvertures hivernales, l'utilisation de compost et l'entretien des terrasses.

In particular, it intends to include minimum environmental requirements for the wine sector covering the main pressures from the sector (notably, soil erosion and contamination, the use of plant protection products, and waste management).
En particulier, elle a l’intention d’incorporer des exigences fondamentales de respect de l’environnement par le secteur vitivinicole, exigences qui couvriraient les principales pressions qu’il exerce (notamment, érosion et contamination du sol, utilisation de produits phytopharmaceutiques et gestion des déchets).