Vertaling van "Solicitor's lien for costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solicitor's lien for costs [ distraction of costs | lien for costs ]
distraction des dépens [ privilège en garantie de dépens ]

solicitor's lien
privilège de procureur

solicitor's bill of costs
mémoire de frais de procureur

reasonable solicitor's costs and legal expenses
honoraires et frais normaux d'avocat

solicitor and client costs solicitor and client costs
dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client

scale of solicitor's costs
tarif des notaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) directing the solicitor personally pay the costs of a party to the proceeding; or
a) une ordonnance enjoignant à l’avocat de payer lui-même les dépens de toute partie à l’instance;

23. The court may, on ex parte application by a trustee, order a barrister or solicitor or, in the Province of Quebec, an advocate to submit a bill of costs to the trustee, or to bring the bill of costs into court to be taxed, and, if the barrister, solicitor or advocate fails to comply, the court may, on ex parte application by the trustee, order that the trustee distribute the proceeds of the estate that the trustee possesses without regard to the barrister, solicitor or advocate’s bill of costs.
23. Le tribunal peut, sur demande ex parte du syndic, ordonner à l’avocat de présenter son mémoire de frais au syndic ou de le lui produire pour taxation. Si l’avocat ne se conforme pas à l’ordonnance, le tribunal peut, sur demande ex parte du syndic, ordonner au syndic de faire la distribution du produit de l’actif entre ses mains sans égard au mémoire de frais de l’avocat.

We have now heard from the Solicitor General that the cost to the department was over $1 million.
Nous savons aussi que l'affaire a coûté plus de 1 million de dollars au ministère du Solliciteur général.

On May 24, 1995, the Minister of Justice wrote to the Attorneys General and Solicitors General regarding the cost of establishing the firearms registration system proposed by Bill C-68.
Le 24 mai 1995, le ministre de la Justice a écrit aux procureurs généraux et aux solliciteurs généraux concernant les frais qu'entraîne la mise en place du registre des armes à feu prévu dans le projet de loi C-68.

The Attorney General and the Solicitor General support these cost-cutting measures.
Le procureur général et le solliciteur général appuient les mesures de réduction des coûts.