Traduction de «Southwest Africa People's Organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Southwest Africa People's Organization [ SWAPO | SWAPO party ]
Southwest Africa People's Organization [ SWAPO | SWAPO Party | Organisation du peuple du Sud-Ouest africain ]

Southwest Africa People's Organisation | SWAPO [Abbr.]
Organisation du peuple du Sud-Ouest africain

Day of Solidarity with the People of Namibia and Their Liberation Movement, the South West Africa People's Organization
Journée de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération, la SWAPO

Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization
Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over ten years ago, I used to be director of an organization called Partnership Africa Canada here in Ottawa, and the Canadian government had given us $75 million to facilitate exchanges between Canada and Africa so that there would be people-to-people exchanges.
Il y a plus de dix ans, j'étais directrice d'un organisme appelé Partenariat Afrique Canada, ici à Ottawa. Le gouvernement canadien nous avait accordé 75 millions de dollars pour faciliter les échanges entre le Canada et l'Afrique et notamment les échanges individuels.

Like many of my colleagues, I repeatedly met with many individuals and with members of civil society organizations working in Honduras, Guatemala, Mexico, Colombia and Africa, where the people have been affected by the questionable behaviour of some Canadian mining companies.
Comme plusieurs de mes collègues, j'ai moi-même rencontré à maintes reprises plusieurs personnes — à titre individuel — et des membres d'organisations de la société civile qui travaillent au Honduras, au Guatemala, au Mexique, en Colombie et en Afrique, où la population fut affectée par les comportements douteux de certaines compagnies minières canadiennes.

We are in contact with a number of people and organizations within Africa, in particular within southern Africa, including Zambia, Zimbabwe, which we know is a tragedy, South Africa, and Namibia.
Nous sommes en contact avec un certain nombre de personnes et d'organisations en Afrique, notamment en Afrique australe, ce qui comprend la Zambie, le Zimbabwe qui, nous le savons, est une tragédie, l'Afrique du Sud et la Namibie.

SWAPO, the South West Africa Peoples Organization, under the direction of Sam Nujoma, won the November 1989 election and independence was declared the following year.
L'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO), dirigée par Sam Nujoma, a remporté les élections en novembre 1989, et l'indépendance a été déclarée l'année suivante.

Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Madam Speaker, I am sure that most civilized people would like to see an end put to all of the rivalries and tribal wars, and the genocide that accompanies them, not just in the Balkans, but everywhere in the world. Particularly fearsome is Africa.
M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Madame la Présidente, je suis persuadé que la plupart des peuples civilisés veulent que prennent fin toutes ces rivalités et ces guerres tribales et le génocide qui les accompagne, non seulement dans les Balkans, mais partout dans le monde et sous une forme particulièrement effroyable en Afrique.