Traduction de «Sovereign Military Order Malta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sovereign Military Order of Malta
Ordre souverain et militaire de Malta

Association of Canadian Knights of the Sovereign and Military Order of Malta [ Canadian Association of the Knights of the Order of Malta | Knights of Malta ]
Association des chevaliers canadiens de l'Ordre souverain et militaire de Malte [ Association canadienne des chevaliers de l'Ordre de Malte | Chevaliers de Malte ]

Sovereign Order of St. John of Jerusalem, Knights of Malta, Grand Priory of Canada [ Knights Hospitallers of Cyprus, Rhodes, Malta and Russia ]
Sovereign Order of St. John of Jerusalem, Knights of Malta, Grand Priory of Canada [ Knights Hospitallers of Cyprus, Rhodes, Malta and Russia ]

Sovereign Order of Malta
Ordre souverain de Malte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliamentary Delegation to Albania, Italy, Sovereign Military Order of Malta, Holy See and Malta, October 11-18, 2009—Report Tabled
La visite d'une délégation parlementaire en Albanie, en Italie, dans l'Ordre souverain militaire hospitalier de Malte, au Saint-Siège et à Malte, du 11 au 18 octobre 2009—Dépôt du rapport

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I ask leave of the Senate to table a document entitled: " Report of the Visit of the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate, and a Parliamentary Delegation to Albania, Italy, Sovereign Military Order of Malta, Holy See and Malta," October 11 to 18, 2009.
L'honorable Noël A. Kinsella : Honorables sénateurs, je demande la permission de déposer un document intitulé « Rapport — Visite de l'honorable Noël A. Kinsella, Président du Sénat, et d'une délégation parlementaire — Albanie, Italie, Ordre souverain militaire hospitalier de Malte, Saint-Siège et Malte », qui s'est déroulée du 11 au 18 octobre 2009.

7. Is concerned about the attempts made by Russian political leaders and members of government to use historical revanchist and irredentist arguments in order to further escalate the situation in the eastern part of Ukraine, as well as using the situation of Russian-speaking citizens in other countries as an excuse for launching diplomatic, economic or even military actions against sovereign countries and members of the former Soviet Union;
7. est préoccupé de voir que des dirigeants politiques et des membres du gouvernement russes tentent d'utiliser d'anciens sentiments revanchards et irrédentistes afin d'exacerber la situation en Ukraine orientale, et de prendre la situation de citoyens russophones dans d'autres pays comme prétexte pour le lancement d'actions diplomatiques, économiques voire militaires contre des États souverains et membres de l'ancienne Union soviétique;

In addition to the American and Canadian military, I must also applaud the rapid and efficient deployment of groups from Slovakia and the international Military Order of Malta.
Outre les forces armées américaines et canadiennes, je dois aussi saluer le déploiement rapide et efficace de groupes venus de Slovaquie et de l’ordre militaire international de Malte.

What steps does the Commission intend to take with a view to changing the status of the British military bases on the island of Cyprus (United Kingdom sovereign areas) - that are currently, inter alia, being used by the US as supply bases for the war in Iraq -, a status under which these military bases are currently not regarded as part of the European Union, and what economic assistance measures are planned in order to promote the economic and social development of the British base areas on Cyprus and to bring them closer to the European Union?
Qu’entend faire la Commission pour modifier le statut des bases militaires britanniques (zones sous souveraineté du Royaume-Uni) de l’île de Chypre qui sont actuellement utilisées par les États-Unis, notamment, comme bases logistiques, statut en vertu duquel ces bases ne sont pas considérées comme faisant partie de l’Union européenne, et quelles mesures d’aide envisage-t-elle pour promouvoir, des points de vue social et économique, les bases militaires britanniques de l’île de Chypre ou les rapprocher de l’Union européenne?

What steps does the Council intend to take in order that the British military bases on the island of Cyprus (United Kingdom sovereign areas) - which are currently, inter alia, being used by the US as supply bases for the war in Iraq - are dismantled and, as part of the process of demilitarisation of the island of Cyprus, are brought closer to/become part of the European Union?
Qu’entend faire le Conseil pour que les bases militaires britanniques (zones sous souveraineté du Royaume-Uni) de l’île de Chypre qui sont actuellement utilisées par les États-Unis, notamment, comme bases logistiques pour la guerre en Irak soient démantelées et, dans le contexte d’une démilitarisation de l’île, rapprochées de l’Union européenne ou intégrées à celle-ci?

57. Furthermore, the Arab League Summit held on March 27 and 28 in Beirut , while requesting for the lifting of the economic embargo and rejecting any military attack on Iraq or any other Arab country, welcomes Iraq's commitment to respect Kuwaiti independence, its sovereignity and security and its territorial integrity, in order to prevent a similar situation to the one of 1990.
57. Par ailleurs, le Sommet de la Ligue arabe qui s'est tenu les 27 et 28 mars 2002 à Beyrouth, tout en demandant la levée de l'embargo économique et en rejetant toute attaque militaire contre l'Iraq ou tout autre pays arabe, a accueilli favorablement l'engagement de l'Iraq à respecter l'indépendance, la souveraineté, la sécurité et l'intégrité territoriale du Koweït, afin d'éviter l'émergence d'une situation semblable à celle de 1990.

The delegation also met with His Excellency Frà John Dunlap, Member of the Sovereign Council, Sovereign Military Order of Malta, who is based in New York City.
La délégation a également rencontré Son Excellence M. Frà John Dunlap, membre du Conseil souverain, Ordre souverain militaire de Malte, qui a ses bureaux dans la ville de New York.

Report of the Senate Delegation, led by the Speaker of the Senate, on a visit to Italy, the Holy See and the Sovereign Military Order of Saint John of Jerusalem of Rhodes and of Malta, from October 7 to 15, 2006.—Sessional Paper No. 1/39-636S.
Rapport de la délégation parlementaire du Sénat, dirigée par le Président du Sénat, qui s'est rendue en Italie, au Saint-Siège et à l'Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem de Rhodes et de Malte, du 7 au 15 octobre 2006. —Document parlementaire n 1/39-636S.

Revised Report of the Delegation, led by the Speaker of the Senate, that travelled to Slovakia, Holy See, Sovereign Military Order of Malta and Italy, October 14 to 20, 2010.—Sessional Paper No. 1/41-600S.
Rapport révisé de la délégation, dirigée par le Président du Sénat, concernant sa visite en Slovaquie, au Saint-Siège, à l'Ordre souverain militaire de Malte et en Italie, du 14 au 20 octobre 2010.—Document parlementaire n 1/41-600S.