Traduction de «Special Skills Dogs Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Skills Dog Guides [ Special Skills Dogs of Canada ]
Chiens-Guides avec Habilités Spéciales [ Chiens à aptitudes spéciales du Canada ]

Special Skills Dogs of Canada
Chiens-guides avec habilités spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They currently encompass guide dogs for the blind, hearing ear dogs, special skills dogs, seizure alert dogs, animal-assisted therapy programs, and therapeutic riding programs.
Ces services comprennent les chiens-guides pour aveugles, les chiens pour malentendants, les chiens spécialisés, les chiens pour épileptiques, les programmes de zoothérapie et les programmes d'équitation thérapeutique.

Our research indicates that in a liberalized trading environment, foreign firms locate facilities in Canada because their special skills, that is, technology, trademarks, or other skills, when combined with Canadian inputs, enable them to complete effectively.
Nos recherches indiquent que, dans un environnement commercial libéralisé, les entreprises étrangères choisissent de s'établir au Canada parce qu'en combinant leurs capacités particulières, qu'il s'agisse de technologie, de marques de commerce ou autres, aux ressources canadiennes, elles sont en mesure d'être compétitives.

Any time an energy efficiency project is undertaken, of course it requires equipment, but it also requires the skills and the knowledge and the know-how that go along with it—the skills to choose the right equipment, to install it properly, to operate it properly—and those are very highly technical, highly specialized skills that Canada does have.
Pour tout projet d'efficacité énergétique, il faut bien entendu de l'équipement, mais il faut aussi les compétences, les connaissances et le savoir-faire — les compétences qu'il faut pour choisir le bon équipement, pour bien l'installer, pour l'exploiter comme il se doit —, et il s'agit de compétences très techniques et très spécialisées que le Canada possède.

The work they do will be further enhanced by this government's commitment in budget 2008 of $12 million over two years to Parks Canada for the implementation of an enhanced law enforcement program within Canada's national parks and $21 million over two years to enhance Environment Canada's enforcement operations by improving scientific and technical support during enforcement operations, including forensic analysis, expert witness participation and improved laboratory capacity, establishing two major case units dedicated to investigations requiring highly specialized skills and enhancing compliance and intelligence monitoring systems.
Le travail qu'ils feront sera renforcé par l'engagement que le gouvernement a pris dans le budget de 2008, d'accorder 12 millions de dollars sur deux ans à Parcs Canada pour la mise en oeuvre du programme d'exécution de la loi à l'intérieur des parcs nationaux du Canada et 21 millions de dollars sur deux ans pour accroître les opérations d'exécution d'Environnement Canada grâce à l'amélioration du soutien scientifique et technique pendant ces opérations, notamment par les analyses judiciaires, le recours à des témoins experts et l'accroissement de la capacité des laboratoires, par la création de deux grandes sections pour faire les enquêtes nécessitant des compétences hautement spécialisées et par l'amélioration des systèmes d'observation et de surveillance du renseignement.

The combined specialized skills of librarians and archivists will allow Canada to be at the forefront of information sciences through, for example, the development in the field of metadata and provide the Government of Canada with the centre of leadership and expertise of information management.
Les compétences réunies des bibliothécaires et des archivistes permettront au Canada de se placer à l'avant-plan des sciences de l'information grâce, par exemple, aux développements dans le domaine des métadonnées; ces gens formeront, pour le gouvernement du Canada, un centre d'excellence et de leadership en matière de gestion de l'information.