Traduction de «Special adviser to the deputy minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special adviser to the deputy minister
conseiller spécial du sous-ministre

Office of the Special Advisor to the Deputy Minister
Bureau du conseiller spécial du sous-ministre

Special Advisor to the Deputy Minister
conseiller spécial auprès du Sous-ministre

Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works
Ministre adjoint de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | OSAGI [Abbr.]
Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | OSAGI [Abbr.]

Office of the Special Adviser on Africa [ OSAA ]
Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: The essence of your opening statement is you are proposing a number of amendments to Bill C-2, and with the exception of clause 104, where you actually referred to the removing certain words such as " special adviser to a deputy minister or deputy head" .
Le président : Ce que vous venez essentiellement de nous dire dans vos remarques liminaires, c'est que vous proposez plusieurs amendements au projet de loi C-2, et à l'exception de l'article 104, où vous proposez de supprimer certains mots, entre autres la mention du conseiller spécial « d'un sous-ministre ou d'un administrateur général ».

I am concerned about that, allowing exemptions for special advisers to a deputy minister or deputy head, because this provision potentially covers a wide gamut of people who traditionally fall under the Public Service Employment Act.
Je crains qu'en accordant une exemption aux conseillers spéciaux de sous-ministres ou d'administrateurs généraux, cette disposition finisse par viser un très grand nombre de personnes qui relèvent normalement de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.

Can you tell me how long this practice of using special advisers to a deputy minister or deputy head has been in the Public Service Commission?
Pourriez-vous me dire depuis combien de temps la Commission de la fonction publique a recours à la pratique de nommer des conseillers spéciaux auprès de sous-ministres ou d'administrateurs généraux?

Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.

Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.

Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint des mines et des industries sous le régime des Taliban, b) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban.

In a joint statement, European Commissioner for Trade Cecilia Malmström and Trade Representative of Ukraine - Deputy Minister for Economic Development and Trade Nataliya Mykolska welcome the entry into force of the autonomous trade measures of the European Union for Ukraine on 1 October.
Dans une déclaration conjointe, la commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström, et la vice-ministre ukrainienne du développement économique et du commerce, Natalia Mykolska, se félicitent de l'entrée en vigueur, le 1 octobre, de mesures commerciales autonomes de l'Union européenne en faveur de l'Ukraine.

Deputy Chairman of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to late Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Commission nationale de défense, ministre des forces armées populaires, conseiller spécial de feu Kim Jong-Il pour la stratégie nucléaire.

The Senate Committee amended clause 106 to delete a reference to special advisers to a deputy minister or a deputy head, removing these types of officers from the proposed list of Governor in Council appointments.
Le Comité sénatorial a amendé l’article 106 pour supprimer la mention des conseillers spéciaux de sous-ministres ou d’administrateurs généraux, retirant ainsi ces fonctionnaires de la liste proposée des personnes nommées par décret du gouverneur en conseil.

Mr. Ranger is accompanied by two other officials from Transport Canada: Marc Grégoire, Assistant Deputy Minister for Safety and Security, and Margaret Purdy, who is Special Adviser to the Deputy Minister.
M. Ranger est accompagné de 2 autres représentants de Transports Canada : Marc Grégoire, sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté, et Margaret Purdy, conseillère spéciale auprès du sous-ministre.