Vertaling van "Special wagon for the carriage liquids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special wagon for the carriage of liquids
wagon spécial pour le transport de produits liquides

special wagon for the carriage of traffic in powder form
wagon spécial pour le transport de produits pulvérulents

special wagon for the carriage of gas
wagon spécial pour le transport de produits gazeux

Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage
Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports

International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid substances in bulk
Certificat international de prévention de la pollution liée au transport de substances liquides nocives en vrac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. If it is decided to liquidate the Fund within six months of the date of the decision to liquidate the Special Drawing Rights Department, the liquidation of the Special Drawing Rights Department shall not proceed until special drawing rights held in the General Resources Account have been distributed in accordance with the following rule:
2. Au cas où la liquidation du Fonds serait décidée moins de six mois après la date de la décision de liquider le Département des droits de tirage spéciaux, la liquidation du Département des droits de tirage spéciaux sera suspendue jusqu’à ce que les droits de tirage spéciaux détenus par le Compte des ressources générales aient été distribués conformément à la règle ci-après :

(b) shall be stowed on an explosives-storage craft specially adapted for the carriage and stowage of explosives.
b) ils sont arrimés à bord d’une embarcation d’entreposage des explosifs spécialement aménagée pour le transport et l’arrimage des explosifs.

Then we have some highly specialized pipelines transporting natural gas liquids, propane, butane, across the prairies, and some very specialized pipelines carrying liquid sulphur and acid gas components.
Ensuite, nous avons des pipelines hautement spécialisés qui transportent des gaz liquides, du propane et du butane à travers les prairies et d'autres pipelines très spécialisés qui transportent du soufre liquide et des composantes du gaz acide.

cleaning systems with special treatment where the washing liquid is recycled or incinerated.
les systèmes de nettoyage avec traitement spécial dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré.

The special provisions governing the carriage of vehicles, contained in the General Conditions of Carriage, shall specify in particular the conditions governing acceptance for carriage, registration, loading and carriage, unloading and delivery as well as the obligations of the passenger.
Les dispositions particulières pour le transport des véhicules, contenues dans les Conditions générales de transport, déterminent notamment les conditions d’admission au transport, d’enregistrement, de chargement et de transport, de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du voyageur.

2. The special provisions governing the carriage of vehicles, contained in the General Conditions of Carriage, shall determine the form and content of the carriage voucher as well as the language and the characters in which it is to be printed and made out.
2. Les dispositions particulières pour le transport de véhicules contenues dans les Conditions générales de transport déterminent la forme et le contenu du bulletin de transport ainsi que la langue et les caractères dans lesquels il doit être imprimé et rempli.

the special provisions for the carriage of vehicles, contained in the General Conditions of Carriage, or
des dispositions particulières pour le transport des véhicules, contenues dans les Conditions générales de transport; ou

establishing and developing systems of uniform law in the contract of international carriage of passengers and goods in international rail traffic, in the contract of use of wagons as means of transport in international rail traffic, in the contract of use of infrastructure in international rail traffic, and the carriage of dangerous goods in international rail traffic.
en établissant et en développant des régimes de droit uniforme en ce qui concerne les contrats de transport en trafic international ferroviaire des voyageurs et des marchandises, les contrats d’utilisation de véhicules en tant que moyen de transport en trafic international ferroviaire, les contrats d’utilisation de l’infrastructure en trafic international ferroviaire et le transport de marchandises dangereuses en trafic international ferroviaire.

For this reason, the Commission has made its exemption conditional upon BR and SNCF selling to all operators the same essential rail services they have undertaken to sell to ACI, and to hire out any unused specialized wagons.
C'est la raison pour laquelle la Commission a conditionné son exemption à l'obligation pour BR et SNCF de vendre à tout opérateur les mêmes services ferroviaires indispensables qu'elles se sont engagées à vendre à ACI, ainsi qu'à louer les wagons spécialisés qui seraient inutilisés.

They have also undertaken to place at ACI's disposal a large number of special wagons suited for transport through the Channel Tunnel.
Celles-ci se sont également engagées à mettre à sa disposition un nombre élevé de wagons spécialisés, adaptés au transport via le Tunnel sous la Manche.