Vertaling van "Spillage oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

depollution boat [ pollution control ship | oil pollution fighter | oil pollution control ship | depolluting ship | oil spill combating vessel | oil-spill combating vessel | oil spillage clearance vessel | oil clearance vessel ]
navire dépollueur [ bateau dépollueur | bateau antipollution | navire-dépollueur ]

accidental discharge of oil into the sea | accidental release of oil into the sea | accidental spillage of oil at sea
déversement accidentel d'hydrocarbures en mer

oil pollution fighter | oil(spillage)clearance vessel | oil-spill combating vessel
bateau antipollution

hydrocarbon spill [ oil spill | oil spillage | petroleum hydrocarbon spill | petroleum spill ]
déversement d'hydrocarbures [ déversement de pétrole | déversement d’hydrocarbures de pétrole | déversement de produits pétroliers ]

spillage of oil
nappe d'hydrocarbures

oil spillage
épanchement d'hydrocarbures | fuite d'hydrocarbures

The Spillage Test: Method to Determine the Potential for Pressure-Induced Spillage from Vented, Fuel-Fired, Space Heating Appliances, Water-Heaters and Fireplaces
Essai de détection des émanations : Méthode permettant de déterminer le risque d'émanations provenant d'appareils de chauffage, de chauffage, de chauffe-eau et de foyers à combustibles avec évacuation, sous l'effet d'une dépression

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

spillage
écoulement accidentel | écoulement intempestif | déversement accidentel

fire from spillage
écoulement inflammé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) a supply of peat moss or other absorbent material is readily available near every transfer conduit to facilitate the cleanup of any minor spillage of oil that may occur on the vessel or on the shore;
i) à ce qu’un approvisionnement de mousse de sphaigne ou d’un autre matériau absorbant soit facilement accessible à proximité de chaque tuyau de transbordement pour faciliter le nettoyage de tout déversement mineur d’hydrocarbures à bord du bâtiment ou sur la rive;

Internationally, our industry is highly regulated and is always working hard with many institutions, such as national and international associations, classification societies for ship design and safety, environmental groups, government bodies, including port states, to prevent spillage of oil into our seas, and unions as well.
Au niveau international, notre secteur est très réglementé et travaille toujours en collaboration avec de nombreuses institutions telles que des associations nationales et internationales, des sociétés de classification pour la conception et la sécurité des navires, des groupes environnementaux, des organismes gouvernementaux, y compris les nations maritimes, de même qu'avec les syndicats afin de prévenir le déversement d'hydrocarbures dans nos mers.

Environmentally we have yet to see.It's true that some of the oil spillage that we witnessed of late had not been from Shell. It had been from other companies like Agip, like ELF.
Au point de vue environnemental, on n'a pas encore constaté.C'est vrai que certains des derniers déversements de pétrole n'étaient pas la responsabilité de Shell, mais d'autres sociétés, comme Agip et ELF.

Nuisance including emissions and spillage of fuel and/or oil
Nuisance, y compris les émissions et fuites de carburant et/ou d’huile

More specifically, the Community framework for cooperation aims to contribute to and improve the capacity of Member States to intervene in the event of the spillage or imminent threat of spillage of oil or other harmful substances into the sea.
En particulier, le cadre de coopération communautaire vise à contribuer et à améliorer les capacités d'intervention des Etats membres en cas de déversement accidentel ou de menace imminente de déversement d'hydrocarbures ou d'autres substances nocives en mer.

[124] In literature in can be found that approximately 50% of the oils put on the market will become waste oils (the rest is lost during the use, by combustion in the engines, by spillage or left in the containers).
[124] Il ressort de la littérature qu'environ 50% des huiles mises sur le marché deviendront des huiles usagées (le pourcentage restant se perd en cours d'utilisation suite à la combustion par les moteurs, aux déversements ou à l'abandon dans les conteneurs).

The entire spillage of crude oil into Alaskan waters by the Exxon Valdez spillage in 1989 would be less than a day's spillage in the Russian countryside.
Le déversement complet de la cargaison de brut de l'Exxon Valdez au large des côtes de l'Alaska en 1989 représenterait moins d'une journée de fuites de pétrole dans la campagne russe.

Soil contamination as a result of oil leakage is also a major problem, as is risk of spillage from sea-borne transport of oil.
La contamination des sols par suite de fuites de pétrole est également un gros problème, de même que le risque de marées noires inhérent au transport de pétrole par voie maritime.

Between 1953 and 1989, soil in the main town site area of Mathias Colomb Cree Nation at Pukatawagan, Manitoba — including the school, government, community and commercial facilities — was contaminated by leakage and spillage of an estimated 570,000 litres of diesel fuel and heating oil.
Entre 1953 et 1989, le sol du centre de la réserve crie de Mathias Colomb à Pukatawagan, au Manitoba — y compris les établissements scolaires, gouvernementaux, communautaires et commerciaux — a été contaminé par les fuites et le déversement accidentel d'une quantité de carburant diesel et d'huile de chauffage estimée à 570 000 litres.