Vertaling van "Squid the genus Loligo patagonica " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

squid of the genus Loligo patagonica
calmar de l'espèce Loligo patagonica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission Regulation (EC) No 1419/96 of 22 July 1996 fixing the amount of the private storage aid for the squid Loligo patagonica (10).
règlement (CE) no 1419/96 de la Commission du 22 juillet 1996 fixant le montant de l’aide au stockage privé pour le calmar Loligo patagonica (10).

In the field of frozen products, prices increase by between +1% and +2% for hake (whole and fillets), swordfish and Illex, and fall by between -1% and -3% for sea bream, squids (loligo), and prawns (other penaeidae).
Dans le secteur des produits congelés, le règlement prévoit une augmentation des prix allant de + 1 % à + 2 % pour le merlu (entier et filets), l'espadon et le calmar Illex, ainsi qu'une baisse des prix comprise entre - 1 % et -3 % pour la dorade de mer, le calmar et l'encornet (Loligo) et les crevettes (autres espèces de la famille Penaeidae).

Whereas the adjustment factors for frozen squid of the genus Loligo spp. which apply under the reference price system were amended by Commission Regulation (EC) No 901/98 (4) to take account of market and guide price movements; whereas these amendments mean an adjustment of the prices concerned;
considérant que les coefficients d'adaptation pour les calmars congelés de l'espèce Loligo spp., applicables au régime des prix de référence, ont été modifiés par le règlement (CE) n° 901/98 de la Commission (4), pour tenir compte de l'évolution du marché et des prix d'orientation; que ces modifications requièrent en conséquence un ajustement des prix concernés;

2. Squid of the species Loligo patagonica
2. Calmars de l'espèce Loligo patagonica

Whereas changes in the market and the guide prices mean that the conversion factors for frozen squid of the species Loligo spp. should be amended so that they can be applied to the reference price scheme and to the scheme referred to in Article 16(1) of Regulation (EEC) No 3759/92;
considérant que, en raison de l'évolution du marché et des prix d'orientation, il convient de modifier les coefficients d'adaptation pour les calmars congelés de l'espèce Loligo spp., en vue de permettre leur application au régime des prix de référence ainsi qu'à celui visé à l'article 16, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 3759/92;

For frozen squid of the species Loligo spp., point (a) of the Annex to Regulation (EEC) No 3611/84 shall be replaced by the Annex to this Regulation.
Pour les calmars congelés Loligo spp., le point a) de l'annexe du règlement (CEE) n° 3611/84 est remplacé par l'annexe du présent règlement.

4. The large volume of stocks of squid of the species Loligo patagonica and the continued weakness in prices reflect the crisis which has been affecting this market for several months.
4. En ce qui concerne le calmar Loligo patagonica, le volume important des stocks et la faiblesse persistante des prix reflètent l'état de crise que traverse ce marché depuis plusieurs mois.

Pelagic fish (sardines, herring, mackerel, anchovies, etc.): prices are in general going up because of cuts in production. Frozen products: price trends have been favourable for most species except squid (Loligo patagonica) and hake.
Pour les poissons pélagiques (sardine, hareng, maquereaux, anchois etc...), les prix sont généralement à la hausse en raison d'une diminution de la production/ Quant aux produits congelés, l'évolution des prix a été favorable pour la plupart des espèces à l'exception du calmar Loligo patagonica et du merlu.