Traduction de «Stage I Hodgkin's disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lymphocyte-depletion Hodgkin's disease [ lymphocytic depletion Hodgkin's disease ]
maladie de Hodgkin de type à déplétion lymphoïde [ maladie de Hodgkin, déplétion lymphoïde (Rye IV) ]

Hodgkin's disease | HD
maladie de Hodgkin | adénie de Trousseau | lymphogranulomatose maligne | maladie de Bonfils | maladie de Paltauf | maladie de Reed-Hodgkin | adénie éosinophilique prurigène | maladie de Sternberg

Hodgkin's disease, lymphocytic depletion, diffuse fibrosis
maladie de Hodgkin, déplétion lymphoïde (Rye IV) type fibrose diffuse

Hodgkin's disease
maladie de Hodgkin

stage I Hodgkin's disease
stade I de la maladie de Hodgkin

Hodgkin granuloma | Hodgkin's disease | Hodgkin's lymphoma | Hodgkin's sarcoma | lymphogranuloma | lymphogranulomatosis | Reed-Hodgkin disease
lymphogranulome | maladie de Hodgkin | para-granulome de Hodgkin | sarcome de Hodgkin

stage II Hodgkin's disease
stade II de la maladie de Hodgkin

TNM Hodgkin's disease staging
stadification TNM du lymphome de Hodgkin

diffuse idiopathic skeletal hyperostosis | DISH | D.I.S.H. | Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis | Forestier disease | Forestier's disease | ankylosing hyperostosis | vertebral ankylosing hyperostosis
hyperostose diffuse idiopathique | maladie de Forestier | hyperostose ankylosante | hyperostose vertébrale ankylosante | hyperostose vertébrale engainante | mélorhéostose vertébrale

TNM Non-Hodgkin's lymphoma staging
stadification TNM des lymphomes non hodgkiniens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Phillip had had Hodgkin's disease and his leukemia was caused by the treatment he received for the Hodgkin's, an unfortunate and rare side effect but one nonetheless that happened.
Phillip était atteint de la maladie de Hodgkin, et c'est le traitement qu'il a reçu pour cette maladie qui a causé sa leucémie, un rare effet secondaire qui s'est malheureusement produit dans son cas.

Phil's leukemia was caused because of a curable condition of Hodgkin's disease, but he reacted to the radiotherapy from the Hodgkin's disease, which then caused the leukemia.
Phil souffrait d'une affection curable liée à la maladie de Hodgkin, mais il a eu une réaction au traitement par radiothérapie, qui a déclenché la leucémie.

All over Canada, the public supports the campaign that was launched to find ways of preventing or treating leukemia, lymphoma, myeloma, Hodgkin's disease and other blood diseases.
Partout au Canada, la population appuie la campagne qui a été lancée en vue de trouver des moyens médicaux, des soins et des médicaments pour enrayer ou guérir la leucémie, le lymphome, le myélome, la maladie de Hodgkin et les maladies connexes du sang.

For instance, we've made contributions to cancer treatment for Hodgkin's disease.
Par exemple, nous avons contribué à l'élaboration du traitement de la maladie de Hodgkin.

My 16-year-old daughter, Sabrina, has Hodgkin's disease.
J'ai une fille de 16 ans, Sabrina, qui est atteinte de la maladie de Hodgkin.

The commodity herein described was kept separate from all other commodities that did not meet the requirements during all stages of production, storage and transport and all necessary precautions were taken to prevent contamination of the commodity with any potential source of [insert relevant disease noted in the disease column below] virus.
“Le produit décrit dans la présente attestation a été maintenu à l'écart de tout autre produit qui ne satisfaisait pas aux exigences posées à tous les stades de la production, du stockage et du transport et toutes les précautions nécessaires ont été prises pour éviter la contamination du produit par une quelconque source potentielle du virus de la maladie [insérer la maladie concernée indiquée dans la colonne ci-dessous]”.

List of pilot European Reference Networks for Rare Diseases · Dyscerne: European Network of Centres of Reference for Dysmorphology · ECORN CF: European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis · PAAIR: Patient Associations and Alpha1 International Registry, · EPNET European Porphyria Network, · EN-RBD European Network of Rare Bleeding Disorders, Paediatric Hodgkins Lymphoma Network · NEUROPED: European Network of Reference for Rare Paediatric Neurological Diseases · EURO HISTIO NET: A reference network for Langerhans cell histiocytosis and associated syndrome in EU · TAG: Together Against Genodermatoses · CARE NMD: Dissemination and Implementation of the Standards of Care for Duchene muscular Dystrophy in Europe
Liste des projets pilotes de réseaux de référence européens sur les maladies rares · Dyscerne: Réseau européen de centres de référence sur la dysmorphologie · ECORN CF: Réseau européen de centres de référence pour la fibrose cystique · PAAIR: Associations de patients et registre international des personnes souffrant d’un déficit en alpha 1-antitrypsine · EPNET: Réseau européen sur la porphyrie · EN-RBD: Réseau européen pour les troubles hémorragiques rares - Réseau du lymphome hodgkinien de l’enfant · NEUROPED: Réseau européen de référence pour les maladies neurologiques rares en pédiatrie · EURO HISTIO NET: Réseau de référence européen pour l’histiocytose à cellules de Langerhans et le syndrome associé · TAG: Ensemble contre les génodermatoses · CARE NMD: Diffusion et application des normes de prudence pour la myopathie de Duchenne en Europe

Telemonitoring services for patients with chronic heart disease enable closer monitoring of their disease and contribute to treatment at the earliest possible stage.
Les services de télésurveillance destinés aux patients souffrant d'insuffisance cardiaque chronique permettent à ces derniers de bénéficier d'une surveillance plus étroite de leur état de santé et d'un traitement au stade le plus précoce possible.

2. Where it can be scientifically justified that species susceptible to the specific disease at certain life stages do not transmit that disease, paragraph 1 shall not apply to those life stages.
2. Lorsqu'il peut être scientifiquement établi que lesdites espèces sensibles à une maladie donnée n'ont pas la possibilité de transmettre ladite maladie lorsqu'elles se trouvent à certains stades de développement, le paragraphe 1 ne s'applique pas à ces stades de développement.

Work on the three diseases, malaria, tuberculosis and AIDS as well as other diseases identified as having high international priority has now reached the stage where a clinical test platform must be set up.
L'effort mené sur les trois maladies malaria, tuberculose et SIDA ainsi que sur d'autres dont la priorité internationale est reconnue, demande désormais la constitution d'une plate-forme d'essais cliniques.